(2) illegally dealing in train tickets, ship tickets, admission tickets for theatrical performances or sports games or other tickets or certificates, when circumstances are not serious enough for criminal punishment;

    （三）违反政府禁令，吸食鸦片、注射吗啡等毒品的；

(3) taking opium or injecting morphine and other drugs in violation of the government's prohibition;

    （四）利用会道门、封建迷信活动，扰乱社会秩序、危害公共利益、损害他人身体健康或者骗取财物，尚不够刑事处罚的；

(4) disturbing public order or swindling money by way of feudal superstition, when circumstances are not serious enough for criminal punishment;

    （五）偷开他人机动车辆的；

(5) driving others' motor vehicles without permission.

    第二十五条 妨害社会管理秩序，有下列第一项至第三项行为之一的，处二百元以下罚款或者警告；有第四项至第七项行为之一的，处五十元以下罚款或者警告：

Article 25. Whoever commits one of the following acts, from item one to item three, impairing the administration of social order, shall be fined a maximum of two hundred yuan or given a warning; anyone committing acts covered in items four through seven shall be fined a maximum of fifty yuan or given a warning:

    （一）在地下、内水、领海及其他场所中发现文物隐匿不报，不上交国家的；

(1) hiding, not reporting, and not handing in to the state cultural relics discovered underground, in internal waters, in territorial waters or other places;

    （二）刻字业承制公章违反管理规定，尚未造成严重后果的；

(2) accepting orders to engrave official seals in violation of administrative provisions, but not having caused serious consequences;

    （三）故意污损国家保护的文物、名胜古迹，损毁公共场所雕塑，尚不够刑事处罚的；

(3) deliberately defacing and damaging cultural relics, scenic spots or historic relics, under protection of the state, and damaging or destroying sculptures in public places, when circumstances are not serious enough for criminal punishment;

    （四）故意损毁或者擅自移动路牌、交通标志的；

(4) deliberately damaging, destroying or removing without approval street nameplates or traffic markers;

    （五）故意损毁路灯、邮筒、公用电话或者其他公用设施，尚不够刑事处罚的；

(5) deliberately damaging or destroying street lamps, postboxes, public telephone booths or other public facilities, when circumstances are not serious enough for criminal punishment;

    （六）违反规定，破坏草坪、花卉、树木的；

(6) damaging lawns, flowers, shrubs and trees in violation of relevant regulations;

    （七）违反规定，在城镇使用音响器材，音量过大，影响周围居民的工作或者休息，不听制止的。

(7) operating acoustic equipment in cities and towns at too high a volume in violation of the relevant regulations, disturbing the neighbouring residents work or rest, and refusing to stop such acts.

    第二十六条 违反消防管理，有下列第一项至第四项行为之一的，处十日以下拘留、一百元以下罚款或者警告；有第五项至第八项行为之一的，处一百元以下罚款或者警告：

Article 26. Whoever commits one of the following acts, from item one to item four, violating fire control shall be detained for a maximum of ten days, fined a maximum of one hundred yuan or given a warning; anyone committing acts in items five to eight shall be fined a maximum of one hundred yuan or given a warning:

    （一）在有易燃易爆物品的地方，违反禁令，吸烟、使用明火的；

(1) smoking and using open fire in places where there are combustibles and explosive devices, in violation of the prohibitions;

    （二）故意阻碍消防车、消防艇通行或者扰乱火灾现场秩序，尚不够刑事处罚的；

(2

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一页  >>