{0>4. Government Procurement 70<}0{>4．政府采购<0}

{0>VIII. CONCLUSIONS 71<}0{>八、结论<0}

{0>INTRODUCTION<}0{>一、导    言<0}

{0>"At its meeting on 4?March?1987, the Council established a Working Party to examine the request of the Government of the People's Republic of China (""China"") (L/6017, submitted on 10?July?1986) for resumption of its status as a GATT contracting party, and to submit to the Council recommendations which may include a Protocol on the Status of China. "<}0{>1．在1987年3月4日的会议上，理事会设立了工作组，以审议中华人民共和国(“中国”)政府关于恢复其GATT缔约方地位的请求(文件号L/6017，1986年7月10日递交)，并向理事会提交建议，其中可包括关于中国地位的议定书(草案)。<0}

{0>" In a communication dated 7 December 1995, the Government of China applied for accession to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (""WTO Agreement"") pursuant to Article XII of the WTO Agreement.  "<}0{>在1995年12月7日的信函中，中国政府申请根据《马拉喀什建立世界贸易组织协定》(“《WTO协定》”)第12条加入该协定。<0}

{0>"Following China's application and pursuant to the decision of the General Council on 31?January?1995, the existing Working Party on China's Status as a GATT 1947 Contracting Party was transformed into a WTO Accession Working Party, effective from 7?December?1995.  The terms of reference and the membership of the Working Party are reproduced in document WT/ACC/CHN/2/Rev.11 and Corr.1.  "<}0{>按照中国的申请并根据总理事会1995年1月31日的决定，原中国GATT 1947缔约方地位工作组自1995年12月7日起转为中国加入WTO工作组。工作组的职权范围和成员组成载入WT/ACC/CHN/2/Rev．11和Corr．1号文件。<0}

{0>"The Working Party on China's Status as a Contracting Party met on 20 occasions between 1987 and 1995 under the Chairmanship of H.E. Mr. Pierre-Louis Girard (Switzerland).  The Working Party on the Accession of China met on 22 March 1996, 1 November 1996, 6?March?1997, 23?May?1997, 1 August 1997, 5 December 1997, 8 April 1998, 24 July 1998, 21?March 2000, 23?June?2000, 27 July 2000, 28 September 2000, 9 November 2000, 8?December?2000, 17?January?2001, 4 July 2001, 20 July 2001 and 17 September 2001 under the same Chairman.  "<}0{>2．中国缔约方地位工作组在主席皮埃尔-路易斯·吉拉德阁下(瑞士籍)的召集下，在1987年至1995年期间召开了20次会议。在他的召集下，中国加入工作组在1996年3月22日、  1996年11月1日、1997年3月6日、1997年5月23日、1997年8月1日、1997年12月5日、1998年4月8日、1998年7月24日、2000年3月21日、2000年6月23日、2000年7月27日、2000年9月28日、2000年11月9日、2000年12月8日、200l年1月17日、2001年7月4日、2001年7月20日及2001年9月17日召开了会议。<0}

{0>"At meetings held on 9?November?2000, 8?December?2000 and 17?January?2001, Mr.?Paul-Henri Ravier, Deputy Director-General of the WTO, served as Acting Chairman."<}0{>在2000年11月9日、

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页