CHAPTER VIII SUPPLEMENTARY PROVISIONS

第四十六条本法所称枪支，是指以火药或者压缩气体等为动力，利用管状器具发射金属弹丸或者其他物质，足以致人伤亡或者丧失知觉的各种枪支。

Article 46 For purposes of this Law, the work "guns" means the various kinds of guns that, with gunpowder or compressed gas as the propelling force and with a barrel for projecting metal bullets or other substances, can readily inflict injury upon people, cause death or render them unconscious.

第四十七条单位和个人为开展游艺活动，可以配置口径不超过４．５毫米的气步枪。

Article 47 Units and indivuduals that facilitate recreational activities may be equipped with no greater than 4.5mm. pneumatic rifles.

具体管理办法由国务院公安部门制定。

Specific measures of control in this regard shall be formulated by the public security department under the State Council.

制作影视剧使用的道具枪支的管理办法，由国务院公安部门会同国务院广播电影电视行政主管部门制定。

Measures for control of guns used as props for production of films and television plays shall be formulated by the public security department under the State Council together with the radio, film and television administration department under the State Council.

博物馆、纪念馆、展览馆保存或者展览枪支的管理办法，由国务院公安部门会同国务院有关行政主管部门制定。

Measures for control of guns preserved or displayed in museums, memorial halls and exhibition halls shall be formulated by the public security department under the State Council together with the relevant competent administrative department under the State Council.

第四十八条制造、配售、运输枪支的主要零部件和用于枪支的弹药，适用本法的有关规定。

Article 48 The relevant provisions of this Law apply to the manufacture, rationed sale and transport of the main parts or components of guns and of the ammunition for the guns.

第四十九条枪支管理证件由国务院公安部门制定。

Article 49 Certificates for control of guns shall be made by the public security department under the State Council.

第五十条本法自１９９６年１０月１日起施行。

Article 50 This Law shall be put into force as of October 1, 1996.

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]