误入歧途
● 阿五
谈青少年问题的朋友曾剪辑不少有关青少年犯罪的新闻资料，得到一个结论是，家长和老师必须注意子女结交的朋友。（www.51education.net整理）结交损友最易令子女误入歧途。（www.51education.net整理）啡友M说，此Needs must也。（www.51education.net整理）此语原是由一句老话：Needs must when the Devil drives转来。（www.51education.net整理）
这句话中的needs，按啡友K说原是副词，意为“无论如何”，而此句在十五世纪到十九世纪初原作：Needs must go when the devil drives。（www.51education.net整理）莎翁在All's Well that Ends Well中有一句台词是：He must needs go（他无论如何要去）that the Devil drives—上了魔鬼驾的车，不去也得去。（www.51education.net整理）于是它的意思相当于：If I must, I must, there is no option，没有其他途径可由自己选择。（www.51education.net整理）
啡友K说现在有人以Needs must表示自己非如此做不可，因此将needs当作需要看待，其实按原意解，表示的是无可奈何只有如此做。（www.51education.net整理）交上损友，染上恶癖，到了身不由己的地步，needs must也。（www.51education.net整理）
啡友K说，误入歧途的青少年最需要的帮助来自父母。（www.51education.net整理）学校和社会即使关心，帮助不大。（www.51education.net整理） 实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用，其著作权归原作者及媒体所有。
|
