谈起啤梨，对人际关系有兴趣的啡友S说西洋格言中说：Share not pears with your master either in jest or in earnest。不论是开玩笑(in jest)还是认真(in earnest)，都不要和你的主子（老板）一起吃啤梨。

　　他说这是上下相处之道。他说以吃梨喻主仆关系，另有一句老话说：He that eats pears with his lord picks none the best。和主子一起吃啤梨时不要拣好的吃。意思是要把最好的留给主子。如果你和老板一起吃梨，看中了那只大梨，不要去拿，待老板先取。如果老板挑走了那只你想要的啤梨，不要生气，要记得另有一句西洋俗谚：The worst hog often gets the best pear。这话意思说天下的事往往出于偶然，并无公平可言。

　　于是，遇到很多不公平的事情，不必介怀了。啡友C说西谚有:Plant pears for your heirs。以pears 和 heirs 谐音组成，为继承人植梨树，我们说的：前人种树后人凉也。另有一句：You ask an elm tree for pears，向榆树要梨子，则是我们说的：缘木求鱼了。此谚又作：Expect not pears of an elm。榆不生梨也。 （寄自香港）