|
| 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
||
|
||
清洁鼻子 |
||
作者:soosun 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2006-8-1 |
||
啡友H认识一名不修边幅的朋友,有个不雅的习惯,常常当众挖鼻。 有人对他说不该如此,他说: I wish to keep my nose clean。以鼻作直喻的to keep one's nose clean,是to stay out of trouble,置身于麻烦之外。 啡友H说此君该知道直喻中指的鼻子与鼻孔无关。好管闲事,有poke ( put, 或 thrust ) one's nose into somebody's affairs之喻,鼻子放进别人的事务中,不免有点沾污,是以用keep the nose clean告诉我们闲事少管。 由此喻引来的have a clean nose,直喻没有过失,完美(faultless)以及无罪(be innocent)。 啡友H说他有一天在街边遇到一个人在派送一包一包的tissue paper,是用以抹嘴抹鼻子的卫生巾。他接过一包,发现原来是一家财务公司的广告宣传品。他想财务公司大概有助人stay out of financial troubles之意,提醒人们要keep your nose clean。 鼻子生在脸的正中,向前直伸,因此口语中有follow one's nose,直喻向前直行。寻找邮局问路的人得到的回答是:Follow your nose and turn right, you'll find the post office。直行右转可以见到邮局也。 实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用,其著作权归原作者及媒体所有。 |
||
文章录入:soosun 责任编辑:51education |
||
|
||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
影视学习方法论:看电影学英… 看电影学语法:好莱坞经典电… 英语名词性从句详解 英语名词用法考点大全 英语连词用法详解 英语介词用法详解 英语冠词用法详解 英语数词用法详解 英语代词用法大全 比较级和最高级及其使用 |
网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) |
|Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|