Article 20. If a relevant department under the people's government of a municipality or a municipal district, in its work, needs the cooperation of a residents committee or one of its sub-committees, it shall seek the approval of the people's government of the municipality or of the municipal district or an agency of either of them, which shall make unified arrangements.

市、市辖区的人民政府的有关部门，可以对居民委员会有关的下属委员会进行业务指导。

The relevant departments under the people's government of a municipality or a municipal district may give professional guidance to the relevant sub-committees of the residents committees.

第二十一条本法适用于乡、民族乡、镇的人民政府所在地设立的居民委员会。

Article 21. This Law shall apply to the residents committees established in the localities under the people's governments of townships, nationality townships or towns.

第二十二条省、自治区、直辖市的人民代表大会常务委员会可以根据本法制定实施办法。

Article 22. Measures for the implementation of this Law shall be formulated, in accordance with this Law, by the standing committees of the people's congresses of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.

第二十三条本法自１９９０年１月１日起施行。１９５４年１２月３１日全国人民代表大会常务委员会通过的《城市居民委员会组织条例》同时废止。

Article 23. This Law shall enter into force on January 1, 1990. The Organic Regulations of the Urban Residents Committees, adopted by the Standing Committee of the National People's Congress on December 31, 1954, shall be abrogated as of the same date.

上一页  [1] [2] [3]