第四十九条 审计人员滥用职权、徇私舞弊、玩忽职守，构成犯罪的，依法追究刑事责任；不构成犯罪的，给予行政处分。

Article 49 Where an auditor abuses his functions and powers, engages in malpractices for selfish ends, or neglects his duties, if the case constitutes a crime, he shall be investigated for criminal responsibility; if the case does not constitute a crime, he shall be given an administrative sanction.

　　第七章 附 则

CHAPTER VII SUPPLEMENTARY PROVISIONS

　　第五十条 中国人民解放军审计工作的规定，由中央军事委员会根据本法制定。

Article 50 Audit regulations for the Chinese People's Liberation Army shall be formulated by the Central Military Commission in accordance with this Law.

　　第五十一条 本法自１９９５年１月１日起施行。１９８８年１１月３０日国务院发布的《中华人民共和国审计条例》同时废止。

Article 51 This Law shall enter into force as of January 1, 1995. The Audit Regulations of the People's Republic of China promulgated by the State Council on November 30, 1998 shall be annualled therefrom.

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]