{0>未经国家药品管理部门批准，不得擅自处理未出口的麻黄素。<}0{> The ephedrine not exported must not be disposed of without authorization and without the approval of the state department of pharmaceutical administration.<0}

{0>禁止倒卖和转让麻黄素出口许可证和出口购用证明。<}0{> Speculation and transfer of ephedrine export licenses and certificates of purchase and use for export are prohibited.<0}

{0>海关依法对麻黄素出口实行监管，凭麻黄素出口许可证验证放行。<}0{>Customs exercises supervision and control over ephedrine export and examines the license and issues customs clearance against the ephedrine export license.<0}

{0>麻黄素出口口岸由海关总署指定，非经海关总署指定的口岸，不准出口麻黄素。<}0{> Ports of ephedrine export shall be designated by the General Administration of Customs, ports not designated by the General Administration of Customs are not allowed to export ephedrine.<0}

{0>对旅客携带或个人邮寄麻黄素单方制剂出境的，海关凭卫生部门规定的特种医生处方查验放行。<}0{> With respect to passengers bringing or individuals sending by post prescribed ephedrine preparations out of the country, customs shall make inspection and examination and issues clearance against doctor’s special prescription specified by the department of public health.<0}

{0>从本通知下发之日起，一律不再进口麻黄素。<}0{>No ephedrine shall be imported any more under any circumstances as of the date of issuance of this Circular.<0}

{0>三、各级人民政府和有关部门要各负其责，加强协调与配合，共同做好对麻黄素的管理工作，依法严厉打击走私、贩卖麻黄素违法犯罪活动。<}0{>III. People’s governments at all levels and the departments concerned should assume their respective responsibilities, strengthen coordination and cooperation in jointly and successfully carrying out ephedrine control and sternly cracking down on illegal criminal activities of smuggling and trafficking ephedrine in accordance with law.<0}

{0>四、地方和部门以前下发的有关规定，凡与本通知不一致的，按本通知执行。<}0{>IV. Where relevant provisions previously issued by localities and departments are inconsistent with this Circular, this Circular shall prevail.<0}

上一页  [1] [2] [3]