急事快跑
● 阿五
为了迫切需要，行事无视法律的Need has no law，亦作：Necessity has no law。（www.51education.net整理）克伦威尔（Oliver Cromwell, 一五九九—一六五八）一六五四年在英国国会中演说时曾引用此语。（www.51education.net整理）Necessity（或者Need）has（或knows）no law——拉丁文作Necessitas non habet legem——的想法和说法，早见于古希腊文选之中。（www.51education.net整理）法律规章在历史上被以need或necessity为名而变成no law的事件多的是。（www.51education.net整理）英谚中有：Need makes the old wife trot。（www.51education.net整理）平日步行迟缓的老婆婆，遇到急事也要跑步。（www.51education.net整理）
啡友K说他认识一位长者，大学中读的是中文系。（www.51education.net整理）抗日战争中，投军从戎，做了多年文书工作。（www.51education.net整理）后来到香港，为了生活需要，从事报馆外电翻译工作，升任主任。（www.51education.net整理）他曾自谦说：Need makes me a news translator.
啡友M说作需要解的need加一个in成为in need，在需要之中，有困难也。（www.51education.net整理）西谚有：A friend in need is a friend in deed。（www.51education.net整理）自己在in need之际有那么一个朋友相问相助，是真正（in deed）的朋友也。（www.51education.net整理）我们常将此谚译作“患难见知己”。（www.51education.net整理）这种朋友是天生忠义之辈。（www.51education.net整理） 实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用，其著作权归原作者及媒体所有。
|
