罐头羊肉

　　英国女作家珍·米尔斯曾经调查过作为女性名字Fanny的意思。（www.51education.net整理）她说，在英国，19世纪或者可能更早的时候，此词在俚语中指女性生殖器。（www.51education.net整理）她说这可能由于英国作家约翰·莱兰特那部小说《芬妮·希尔回忆录》(Memoirs of Fanny Hill)的影响。（www.51education.net整理）此书于1749年问世。（www.51education.net整理）书中主角芬妮·希尔是个妓女。（www.51education.net整理）她回忆的全是自己的性经验，因此Fanny便成了女性生殖器的俚俗名称。（www.51education.net整理）19世纪中出现的Fanny ，fanny-fair和fanny-artful，全是称同一人体部分的委婉用词。（www.51education.net整理）她说到1920年代，美国将此词改变成男女通用，而且从人体前部转指后部，作为”human rump”（臀部、屁股）的俚俗称呼。（www.51education.net整理）

　　在英国，fanny又用以指“不值钱的东西”。（www.51education.net整理）一个人说些毫无意义的空话，英国人会说：He is talking a lot of fanny。（www.51education.net整理）听来似乎相当于“屁话”，可是并非以rump或者生殖器喻其人之语。（www.51education.net整理）1812年英国南部汉普郡，有个8岁的小姑娘Fanny Adams，被谋杀后割切成碎片抛入河中。（www.51education.net整理）1889年时，英国水手以黑色幽默口吻称配给他们的罐头羊肉块为Fanny。（www.51education.net整理）肉块小得可怜，不值钱。（www.51education.net整理）