{0>要清理和禁止多头开户，对有偷逃税行为的业户，各金融单位要按照国家法律规定积极协助税务机关检查其存款帐户，提供有关情况，并依法及时采取税收保全措施和强制执行措施。<}0{>they should clear up and prohibit multiple opening of accounts.　With respect to the business households that commit acts of tax evasion, all financial units should, pursuant to the provisions of the state laws, actively assist tax organs in the inspection of their deposit accounts, provide relevant information and take timely measures to secure the taxation and enforce measures of forcible execution according to law.<0}

{0>各级公安机关要认真查处涉税案件和围攻、冲击税务机关或殴打、谩骂税务人员的案件。<}0{>Public security organs at all levels should seriously investigate and deal with tax-related cases and cases of encircling and attacking or forcibly entering into tax organs or beating and slandering tax officials.<0}

{0>对拒绝、阻碍税务人员依法执行公务，有意扰乱税收治安秩序的，要依法予以处理。<}0{>Those who turn down or obstruct tax officials in execution of their official duties and deliberately disrupt public order in taxation shall be dealt with according to law.<0}

{0>五、统一认识，加强领导。<}0{>5.Achieving Consensus of Views and Strengthening Leadership.<0}

{0>各级人民政府要切实加强对个体、私营经济税收征管，强化查帐征收工作的领导，支持并帮助税务部门解决工作中出现的困难和问题。<}0{>People’s governments at all levels should earnestly strengthen leadership in the work of taxation administration of self-employed private economy and intensification of taxation on audit of accounts, support and assist tax departments in the resolution of difficulties and problems coming up in the work.<0}

{0>同时，要从全局出发，坚决贯彻执行国务院关于制止乱收费、乱摊派、乱罚款的各项规定，对各种收费进行清理整顿，切实减轻个体、私营经济业户的税外负担，保证查帐征收工作的顺利进行。<}0{>In the meantime, they should proceed from the overall situation, resolutely implement various rules of the State Council concerning curbing arbitrary collections of fees, unjustified financial levies and indiscriminate fines, conduct a sorting out and consolidation in collection of fees and earnestly alleviate the non-tax payments of business households of self-employed private economy so as to ensure the smooth implementation of the work of taxation on audit of accounts.<0}

上一页  [1] [2] [3]