网站公告列表     无忧教育最新改版成功!  [51education  2008年5月21日]        
加入收藏
设为首页
联系站长

您现在的位置: 无忧英语教育网 >> 英语学习中心 >> 英语知识 >> 英语翻译 >> 正文
 
国务院关于国家行政机关和企业事业单位社会团体印章管理的规定<山西省新绛县>The Rules on the Administration of the Seals of the State Administrative Departments, Enterprises and Institutions and the Social Organizations of the State Council一、国家行政机关和企业事业单位、社会团体的印章为圆形,中央刊国徽或五角星。<山西省新绛县>Article 1 The seals of the state administrative departments, enterprises and institutions and the social organizations shall be round in shape and printed with a national emblem or five-pointed star in the center.二、国务院的印章,直径6厘米,中央刊国徽,国徽外刊机关名称,自左而右环行(图一),由国务院自制。<山西省新绛县>Article 2 The seal of the State Council shall be made by itself with the diameter of 6 centimeters, a national emblem in the center and the title of the organizations around the national emblem from left to right. (See illustration 1)三、各省、自治区、直辖市人民政府和国务院办公厅、国务院各部委的印章,直径5厘米,中央刊国徽、国徽外刊机关名称,自左而右环行(图二),由国务院制发。<山西省新绛县>Article 3 The seals of the people’s government at the province, autonomous region and municipality level, General Office of the State Council and the ministries and commissions of the State Council shall be made and distributed by the State Council with the diameter of 5 centimeters, a national emblem in the center and the title of the organizations around the national emblem from left to right. (See illustration 2)四、国务院直属机构、办事机构的印章,正部级单位的直径5厘米,副部级单位的直径4.5厘米,中央刊国徽,国徽外刊机关名称,自左而右环行(图三),由国务院制发。<山西省新绛县>Article 4 The seals of the institutions directly under the State Council and the working bodies of the State Council shall be made and distributed by the State Council with the diameter of 5 centimeters for the chief units at the ministry level and 4.5 centimeters for the deputy units at the ministry level, a national emblem in the center and the title of the organizations around the national emblem from left to right. (See illustration 3)五、国务院直属事业单位的印章,正部级单位的直径5厘米,副部级单位的直径4.5厘米,经国家机构编制管理部门认定具有行政职能的单位的印章中央刊国徽,没有行政职能的单位的印章中央刊五角星,国徽或五角星外刊单位名称,自左而右环行(图四),由国务院制发。<山西省新绛县>Article 5 The seals of the enterprises directly under the State Council shall be made and distributed by the State Council with the diameter of 5 centimeters for the chief units at the ministry level and 4.5 centimeters for the deputy units at the ministry level, a national emblem in the center of the seal for the units having administrative functions determined by the organization in charge of government establishments of the state and a five-pointed star in the center for those having no administrative functions and the title of the organizations around the national emblem or five-pointed star from left to right. (See illustration 4)六、国务院议事协调机构和临时机构的印章,直径5厘米,中央刊五角星,五角星外刊机关名称,自左而右环行(图五),由国务院制发。<山西省新绛县>Article 6 The seals of the discussion and negotiation institutions and temporary institutions of the State Council shall be made and distributed by the State Council with the diameter of 5 centimeters, a five-pointed star in the center and the title of the organizations around the five-pointed star from left to right. (See illustration 5)七、国务院部委管理的国家局的印章,直径4.5厘米,中央刊国徽,国徽外刊机关名称,自左而右环行(图六),由国务院制发。<山西省新绛县>Article 7 The seal of the national bureaus under the administration of the ministries and commissions of the State Council shall be made and distributed by the State Council with the diameter of 4.5 centimeters, a national emblem in the center and the title of the organizations around the national emblem from left to right. (See illustration 6)八、国务院部委的外事司(局)的印章,直径4.2厘米,中央刊国徽,国徽外刊机关名称,自左而右环行(图七),由国务院制发。<山西省新绛县>Article 8 The seal of the foreign affairs department/bureau under the administration of the ministries and commissions of the State Council shall be made and distributed by the State Council with the diameter of 4.2 centimeters, a national emblem in the center and the title of the organizations around the national emblem from left to right. (See illustration 7) 国务院部门的内设机构和所属事业单位,法定名称中中华人民共和国国家的单位的印章,直径4.2厘米,中央刊国徽,国徽外刊单位名称,自左而右环行(图八),由国务院制发。<山西省新绛县>The seals of the internal institutions and the affiliated enterprises of the departments under the State Council and the units with a title beginning with the People’s Republic of China or national shall be made and distributed by the State Council with the diameter of 4.2 centimeters, a national emblem in the center and the title of the organizations around the national emblem from left to right. (See illustration 8)九、自治州、市、县级(县、自治县、县级市、旗、自治旗、特区、林区,下同)和市辖区人民政府的印章,直径4.5厘米,中央刊国徽,国徽外刊机关名称,自左而右环行(图九),由省、自治区、直辖市人民政府制发。<山西省新绛县>Article 9 The seals of the people’s government at the autonomous state, city and county (county, autonomous county, city at the county level, banner, autonomous banner, special economic zone, forest area, the same below) level and the people’s government of the districts of the city shall be made and distributed by the people’s government at the province, autonomous region and municipality level with the diameter of 4.5 centimeters, a national emblem in the center and the title of the organizations around the national emblem from left to right.(See illustration 9)十、地区(盟)行政公署的印章,直径4.5厘米,中央刊五角星,五角星外刊机关名称,自左而右环行(图十),由省、自治区人民政府制发。<山西省新绛县>Article 10 The seal of the administrative office of the prefecture/league shall be made and distributed by the people’s government at the province and autonomous region level with the diameter of 4.5 centimeters, a five-pointed star in the center and the title of the organizations around the five-pointed star from left to right. (See illustration 10)十一、乡(镇)人民政府的印章,直径4.2厘米,中央刊五角星,五角星外刊机关名称,自左而右环行(图十一),由县级人民政府制发。<山西省新绛县>Article 11 The seal of the people’s government at the township/town level shall be made and distributed by the people’s government at county level with the diameter of 4.2 centimeters, a five-pointed star in the center and the title of the organizations around the five-pointed star from left to right. (See illustration 11)十二、驻外国的大使馆、领事馆的印章,直径4.2厘米,中央刊国徽,国徽外刊机关名称,自左而右环行(图十二),由外交部制发。<山西省新绛县>Article 12 The seals of the embassy and consulate stationed in foreign counties shall be made and distributed by the Ministry of Foreign Affairs of the People’ Republic of China with the diameter of 4.2 centimeters, a national emblem in the center and the title of the organizations around the national emblem from left to right. (See illustration 12)十三、国家行政机关内设机构或直属单位的印章,直径不得大于4.5厘米,中央刊五角星,五角星外刊单位名称,自左而右环行或者名称前段自左而右环行、后段自左而右横排(图十三),分别由国务院各部门和地方各级国家行政机关制发。<山西省新绛县>Article 13 The seals of the internal institutions and the affiliated enterprises of the state administrative departments shall be made and distributed by the departments of the State Council and the state administrative departments at different levels respectively with a diameter of 4.5 centimeters, a five-pointed star in the center and the title of the organizations around the five-pointed star from left to right or the forepart of the title of the organizations around the five-pointed star from left to right and the rest part horizontally printed from left to right. (See illustration 13)十四、企业事业单位、社会团体的印章,直径不得大于4.5厘米,中央刊五角星,五角星外刊单位名称,自左而右环行(图十四)。<山西省新绛县>Article 14 The seals of the enterprises and institutions and the social organizations shall have a diameter less than 4.5 centimeters, a five-pointed star in the center and the title of the organizations around the five-pointed star from left to right. (See illustration 14) 制发办法由公安部会同有关部门另行制定。<山西省新绛

[1] [2] 下一页

实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用,其著作权归原作者及媒体所有。

中英对照法律资源--国务院关于国家行政机关和企业事业单位社会团体印章管理的规定          【字体:
 

中英对照法律资源--国务院关于国家行政机关和企业事业单位社会团体印章管理的规定

作者:无忧教育    文章来源:51education.net    点击数:    更新时间:2008-5-18     


文章录入:soosun    责任编辑:soosun 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     www.51education.net 无忧英语教育网 提供英语学习动力 版权所有 2006-2011 站长:无忧
    浙ICP备05019856号