 |
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
 |
||
|
||
|
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
|
||
|
||
中英对照法律资源--民办非企业单位登记管理暂行条例 |
||
|
作者：无忧教育 文章来源：51education.net 点击数： 更新时间：2008-5-18 |
||
operations or a fine of more than 300% less than 500% of the illegal income may concurrently be imposed. 第二十六条民办非企业单位的活动违反其他法律、法规的，由有关国家机关依法处理；有关国家机关认为应当撤销登记的，由登记管理机关撤销登记。 ＜山西县新绛县＞ Article 26 A people-run non-enterprise unit whose acctivities are in violation of other laws and regulations shall be dealt with by the state organ concerned according to law; where the state organ concerned holds that the registration shall be revoked, the registration shall be revoked by the registration administration organ. 第二十七条未经登记，擅自以民办非企业单位名义进行活动的，或者被撤销登记的民办非企业单位继续以民办非企业单位名义进行活动的，由登记管理机关予以取缔，没收非法财产； ＜山西县新绛县＞ Article 27 Whoever engages in activities in the name of a people-run non-enterprise unit on his/her own without registration, or a people-run non-enterprise unit whose registration has been revoked continues to carry out activities in the name of the people-run non-enterprise unit shall be banned by the registration administration organ and confisticated of the illegal properties; 构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予治安管理处罚。 ＜山西县新绛县＞ where a crime has been constituted, criminal liability shall be investigated according to law; where a crime has not been constituted, penalty for public security administration shall be imposed. 第二十八条民办非企业单位被限期停止活动的，由登记管理机关封存其登记证书、印章和财务凭证。 ＜山西县新绛县＞ Article 28 A people-run non-enterprise unit that has been ordered to stop operations within a specified time period, its certificate of registration, seal(stamp) and financial vouchers shall be sealed up for safekeeping by the registration administration organ. 民办非企业单位被撤销登记的，由登记管理机关收缴登记证书和印章。 ＜山西县新绛县＞ A people-run non-enterprise unit whose registration has been revoked, its certificate of registration and seal(stamp) shall be taken over by the registration administration organ. 第二十九条登记管理机关、业务主管单位的工作人员滥用职权、徇私舞弊、玩忽职守构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。 ＜山西县新绛县＞ Article 29 Any staff member of a registration administration organ or a competent business unit whose abuse of power, malpractices for selfish gains and negligence of duty constitute a crime shall be investigated for criminal liability according to law; where a crime has not be constituted, administrative sanctions shall be imposed according to law. 第六章附则 ＜山西县新绛县＞ Chapter VI Supplementary Provisions 第三十条民办非企业单位登记证书的式样由国务院民政部门制定。 ＜山西县新绛县＞ Article 30 The format of the certificate of registration of people-run non-enterprise unit shall be drawn up by the civil affairs department under the State Council. 对民办非企业单位进行年度检查不得收取费用。 ＜山西县新绛县＞ No fee shall be collected for the annual inspection of people-run non-enterprise units. 第三十一条本条例施行前已经成立的民办非企业单位，应当自本条例实施之日起１年内依照本条例有关规定申请登记。 ＜山西县新绛县＞ Article 31 Those people-run non-enterprise units established prior to the coming into force of these Regulations shall, within one year starting from the date of coming into force of these Regulations, apply for registration pursuant to the relevant provisions of these Regulations. 第三十二条本条例自发布之日起施行。 ＜山西县新绛县＞ Article 32 These Regulations shall enter into force as of the date of promulgation.实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用，其著作权归原作者及媒体所有。 |
||
| 文章录入：soosun 责任编辑：soosun |
||
|
|
||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | ||
| 最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
| 英汉对照法律资源--中华人民… 英汉对照法律资源--中华人民… 英汉对照法律资源--中华人民… 英汉对照法律资源--中华人民… 英汉对照法律资源--中华人民… 英汉对照法律资源--中华人民… 英汉对照法律资源--中华人民… 英汉对照法律资源--中华人民… 英汉对照法律资源--中华人民… 英汉对照法律资源--中华人民… |
| 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
| |Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|
