歌词英译之一二：乘客|无忧教育

无忧教育最新改版成功! [51education 2008年5月21日]

	加入收藏
	设为首页
	联系站长

| 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese |

您现在的位置：无忧英语教育网 >> 英语学习中心 >> 趣味英语 >> 英语歌曲 >> 正文

歌词英译之一二：乘客

热 ★★★

【字体：小大】

歌词英译之一二：乘客

作者：soosun 文章来源：本站原创点击数：更新时间：2007-5-28

歌词英译之一二：乘客

［译文］

乘客
A Ride in Your Car

高架桥过去了
The overpass has passed;

路口还有好多个
Many crossings are yet to come

这旅途不曲折
Not much twists and turns along the way

一转眼就到了
In a blink of an eye it's over.

坐你开的车
A ride along in your car

听你听的歌
to listen to your songs

我们好快乐
What a great time!

第一盏路灯开了
The first streetlamp turns on.

你在想什么
What's on your mind

歌声好快乐
Amidst the joyful music?

坐你开的车
A ride along in your car

听你听的歌
listening to your songs

我不是不快乐
I am not unhappy.

白云苍白色
But pale is the white cloud.

蓝天灰蓝色
Gray is the blue sky.

我家快到了
And my home is around the corner.

我是这部车
I am the first

第一个乘客
Passenger in your car.

我不是不快乐
I am not unhappy.

天空血红色
Ruddy is the sky at dusk.

星星灰银色
Silvery gray are all the stars.

你的爱人呢
where is your beloved one?

Yes
I'm going home
I must hurry home
where your life goes on.

实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用，其著作权归原作者及媒体所有。

文章录入：soosun 责任编辑：51education

上一篇文章：歌词英译之一一：白桦林

下一篇文章：歌词英译之一三：不想长大

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

最新热点		最新推荐		相关文章
				穿过你的黑发的我的手 When … 歌词英译之二〇：Kiss Goodb… 歌词英译之一九：想唱就唱歌词英译之一八：第一次爱的… 歌词英译之一七：佳人曲歌词英译之一六：童话歌词英译之一五：希望歌词英译之一四：宁静的夏天歌词英译之一三：不想长大歌词英译之一一：白桦林

　　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）