Y: Welcome to Chinese studio and today we’ve got a lot of broken things! Wo shi Yajie. R: And Wo Shi Raymond. We sure do, and we’re going to find out how to fix em, or break them so much that we will have to buy a new one. Y: Lets listen to the key words of the day.
Key words of the day a plumber 水管工 Its time to call a plumber. 叫个水管工来修一下。 The toilet is stuck. 厕所堵了。Fix the window screen. 把纱窗修一下。All in today’s Chinese Studio.
R: Ok, we have a serious problem here. Y: What is it? R: The toilet isn’t working right. Y: What are you talking about? R: Well it’s not sucking in water, its shooting out water. It’s time you tell me how to call a plumber. How do you say that in Chinese? Y: Here it is: jiao4 ge4 shui2 guan3 gong1 lai2 xiu1 yi2 xia4. R: jiao4 ge4 shui2 guan3 gong1 lai2 xiu1 yi2 xia4. Y: jiao4 is to call, R: jiao4, Y: ge4 is short for yi2 ge4, which means one, R: ge4, Y: plumber is shui2 guan3 gong1. R: shui2 guan3 gong1. Y: lai2 is to be here, R: lai2, Y: xiu1 to fix, R: xiu1, Y: yi2 xia4 are used after a verb, indicating an act or an attempt, R: yi2 xia4, Y: jiao4 ge4 shui2 guan3 gong1 lai2 xiu1 yi2 xia4. R: jiao4 ge4 shui2 guan3 gong1 lai2 xiu1 yi2 xia4. Its time to call a plumber.
Conversation 1 A: 下水道堵了。 B: 叫个水管工来修一下。
Y: Hey your favorite plumber is here! R: Hey that’s great. make sure you take him to the back. And maybe you want to give him a gas mask. Y: Yea, there wasn’t only water coming out of that toilet. R: Now how do I tell him that the toilet is stuck, of course in Chinese, Y: here we go… you can say: ce4 suo2 du3 le R: ce4 suo2 du3 le Y: ce4 suo3, the toilet, R: ce4 suo3 Y: du3 le means stuck, R: du3 le, Y: ce4 suo2 du3 le R: ce4 suo2 du3 le the toilet is stuck.
Conversation 2 A: 真难闻!是不是厕所堵了? B: 没错,是厕所堵了。
R: Hey while the plumber’s here, I think he can fix the window screen, that’s broken. Y: Well I’m not sure if a plumber can do that. R: Anyways let’s tell him to “fix the window screen”. Y: ba3 sha1 chuang1 xiu1 yi2 xia4. R: ba3 sha1 chuang1 xiu1 yi2 xia4. Y: ba3 is put before the object, R: ba3, Y: sha1 chuang1 is the window screen, R: sha1 chuang1, Y: xiu1 yi2 xia4. to fix, R: xiu1 yi2 xia4. Y: ba3 sha1 chuang1 xiu1 yi2 xia4 R: ba3 sha1 chuang1 xiu1 yi2 xia4 Fix the window screen.
Conversation 3 A: 纱窗也坏了。 B: 那就把纱窗也修一下。
R: Well besides that peculiar smell I think everything is going well. Y: Ya, the toilet flushes and our favorite plumber is hooking up the gas perfectly. R: Ok, now since we have no risk of fire whatsoever, lets go to the quiz of the day. Y: How do you say “Its time to call a plumber” in Chinese? R: You could win your very own book of Chinese idioms once you get the answer and send it to us at Chinese@crifm.com
we help you learning Chinese, remember to visit the site !
51education.net |