{0>累计缴费时间１０年以上的，领取失业保险金的期限最长为２４个月。<}0{> if the time period of paying premiums is not less than ten years, the maximum period of receiving unemployment insurance compensation is 24 months; <0}

{0>重新就业后，再次失业的，缴费时间重新计算，<}0{>if anyone is re-unemployed after reemployment, the time period of paying premiums shall be recalculated. <0}

{0>领取失业保险金的期限可以与前次失业应领取而尚未领取的失业保险金的期限合并计算，但是最长不得超过２４个月。<}0{>The time period of receiving unemployment insurance compensation may be calculated together with the previous period in which he should have received but have not received unemployment insurance compensation, but the maximum time period may not be longer than 24 months.<0}

{0>第十八条　失业保险金的标准，按照低于当地最低工资标准、高于城市居民最低生活保障标准的水平，由省、自治区、直辖市人民政府确定。<}0{>Article 18 The standard for unemployment insurance compensation are to be set by people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government at a level which is lower than the minimal local salary standard but higher than the minimal living security standard for urban residents.<0}

{0>第十九条　失业人员在领取失业保险金期间患病就医的，可以按照规定向社会保险经办机构申请领取医疗补助金。<}0{>Article 19 The unemployed who receive medical treatment during the period of receiving unemployment insurance compensation, may apply for medical subvention from social insurance agencies. <0}

{0>医疗补助金的标准由省、自治区、直辖市人民政府规定。<}0{>The standard for medical subvention is to be set by people's government of province, autonomous region or municipality directly under the Central Government.<0}

{0>第二十条　失业人员在领取失业保险金期间死亡的，参照当地对在职职工的规定，对其家属一次性发给丧葬补助金和抚恤金。<}0{>Article 20 If the unemployed die during the period of receiving unemployment insurance compensation, their family dependents are to be paid one-off funeral allowance and pension with reference to local regulations on employed staff and workers.<0}

{0>第二十一条　单位招用的农民合同制工人连续工作满１年，本单位并已缴纳失业保险费，劳动合同期满未续订或者提前解除劳动合同的，由社会保险经办机构根据其工作时间长短，对其支付一次性生活补助。<}0{>Article 21 If a contract-system farmer worker engaged by a unit has been working continuously for not less than one year, and the unit has paid unemployment insurance premium, where no contract is renewed when the employment contract is expired or the contract is terminated in advance, the social insurance agency shall pay one-off living subsidy to the farmer worker according to the length of his working period. <0}

{0>补助的办法和标准由省、自治区、直辖市人民政府规定。<}0{>Measures and standards for such subsidy are to be stipulated by people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.<0}

{0>第二十二条　城镇企业事业单位成建制跨统筹地区转移，失业人员跨统筹地区流动的，失业保险关系随之转迁。<}0{>Article 22 If enterprises and institutions in cities and towns move as a whole from one area where overall planning is conducted to another one, or if the unemployed moves among area where overall planning is conducted, the social insurance credentials are to be moved together.<0}

{0>第二十三条　失业人员符合城市居民最低生活保障条件的，按照规定享受城市居民最低生活保障待遇。<}0{>Article 23If the unemployed are qualified for minimal living ensuring standard for urban residents, they are entitled to enjoy the benefit of the minimal living ensuring standard for urban residents.<0}

{0>第四章　管理和监督<}0{>Chapter Four Administration and Supervision<0}

{0>第二十四条　劳动保障行政部门管理失业保险工作，履行下列职责：<}0{>Article 24 In the administration of social insurance, the administrative department of labor security shall perform the following duties:<0}

{0>（一）贯彻实施失业保险法律、法规；<}0{>a.implement and enforce laws and regulations on unemployment insurance;<0}

{0>（二）指导社会保险经办机构的工作；<}0{>b.guide the work of social insurance agencies;<0}

{0>（三）对失业保险费的征收和失业保险待遇的支付进行监督检查。<}0{>c.conduct supervision and inspection on collection of unemployment insurance premium and payment of unemployment insurance compensation.<0}

{0>第二十五条　社会保险经办机构具体承办失业保险工作，履行下列职责：<}0{>Article 25 When undertaking concretely the work of social insurance, social insurance agencies shall perform the following duties:<0}

{0>（一）负责失业人员的登记、调查、统计；<}0{>a.being responsible for registration, investigation and statistics of the unemployed;<0}

{0>（二）按照规定负责失业保险基金的管理；<}0{>b.being responsible for administration of unemployment insurance funds according to provisions;<0}

{0>（三）按照规定核定失业保险待遇，开具失业人员在指定银行领取失业保险金和其他补助金的单证；<}0{>c.checking and determining unemployment insurance benefits, and issuing documents for the unemployed by which they receive unemployment insurance compensation and or other subsidies from designated banks;<0}

{0>（四）拨付失业人员职业培训、职业介绍补贴费用；<}0{>d.appropriating subsidiary fees for vocational training and job seeking for the unemployed;<0}

{0>（五）为失业人员提供免费咨询服务；<}0{>e.offering free consultation service to the unemployed;<0}

{0>（六）国家规定由其履行的其他职责。<}0{>f.other duties stipulated by the State to perform.<0}

{0>第二十六条　财政部门和审计部门依法对失业保险基金的收支、管理情况进行监督。<}0{>Article 26 Financial departments and auditing departments shall supervise the collection, payment and administration of unemployment insurance funds according to law.<0}

{0>第二十七条　社会保险经办机构所需经费列入预算，由财政拨付。<}0{>Article 27 Outlays for social insurance agencies shall be listed into budget and appropriated from government finance.<0}

{0>第五章　罚则<}0{>Chapter Five Penalty Provisions<0}

{0>第二十八条　不符合享受失业保险待遇条件，骗取失业保险金和其他失业保险待遇的，由社会保险经办机构责令退还；<}0

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页