 |
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
 |
||
|
||
|
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
|
||
|
||
中英对照法律资源--企业财务通则 |
||
|
作者：无忧教育 文章来源：51education.net 点击数： 更新时间：2008-5-18 |
||
Item 2, Paragraph 1 of Article 50 of the present General Rules, it shall be punished under the provisions of the Company Law of the People's Republic of China; （四） 违反本通则第五十七条规定处理国有资源的。 <westbank> (4) to dispose state-owned resources with violation of the provision of Article 57 of the present General Rules; and （五） 不按本通则第五十八条规定清偿职工债务的。 <westbank> (5) to pay off the debts of workers with violation of the provision of Article 58 of the present General Rules. 第七十三条 企业和企业负有直接责任的主管人员和其他人员有以下行为之一的，县级以上主管财政机关可以责令限期改正、予以警告。 <westbank> Article 73 In case any enterprise, any person-in-charge held to be directly responsible or any other person of the enterprise conducts any of the following acts, the competent authority of finance at or above the county level may order it/him to make corrections within a prescribed time limit and/or give it/him an admonition: （一） 未按本通则规定建立健全各项内部财务管理制度的。 <westbank> (1) failing to set up and perfect the various kinds of rules on internal financial management under the present General Rules; or （二） 内部财务管理制度明显与法律、行政法规和通用的企业财务规章制度相抵触，且不按主管财政机关要求修正的。 <westbank> (2) the internal financial management system violates the related laws obviously, administrative regulations and the general rules and regulations on enterprise finance, and rejecting to make corrections as required by the competent authority of finance. 第七十四条 企业和企业负有直接责任的主管人员和其他人员不按本通则第六十四条、第六十五条规定编制、报送财务会计报告等材料的，县级以上主管财政机关可以依照《公司法》、《企业财务会计报告条例》的规定予以处罚。 <westbank> Article 74 In case any enterprise, any person-in-charge held to be directly responsible or any other person of the enterprise fails to compile or report financial report or other materials under the provisions of Articles 64 and 65 of the present General Rules, the competent authority of finance at or above the county level may impose upon it/him a penalty under the Company Law of the People's Republic of China and the Regulation on Enterprise Financial Statements. 第七十五条 企业在财务活动中违反财政、税收等法律、行政法规的，依照《财政违法行为处罚处分条例》（国务院令第427号）及有关税收法律、行政法规的规定予以处理、处罚。 <westbank> Article 75 In case any enterprise violates the related laws and administrative regulations on finance and taxation when conducting financial activities, it shall be punished under the Regulation concerning Penalties and Sanctions Against Illegal Fiscal Acts (Order No.427 of the State Council) and the related laws and administrative regulations on taxation. 第七十六条 主管财政机关以及政府其他部门、机构有关工作人员，在企业财务管理中滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊或者泄露国家机密、企业商业秘密的，依法进行处理。 <westbank> Article 76 In case any competent authority of finance or any related functionary of the governmental departments or organs, when conducting the financial management of the enterprise, abuses its powers, neglects its duties, misconducts for personal purpose or reveal any state secret or commercial secret, it/he shall be punished under law. 第十章 附则 <westbank> Chapter X Supplementary Provisions 第七十七条 实行企业化管理的事业单位比照适用本通则。 <westbank> Article 77 The present General Rules shall be applicable to the public institutions that are operated as enterprises. 第七十八条 本通则自2007年1月1日起施行。 <westbank> Article 78 The present General Rules shall enter into force as of January 1, 2007 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] 实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用，其著作权归原作者及媒体所有。 |
||
| 文章录入：soosun 责任编辑：soosun |
||
|
|
||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | ||
| 最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
| 英汉对照法律资源--中华人民… 英汉对照法律资源--中华人民… 英汉对照法律资源--中华人民… 英汉对照法律资源--中华人民… 英汉对照法律资源--中华人民… 英汉对照法律资源--中华人民… 英汉对照法律资源--中华人民… 英汉对照法律资源--中华人民… 英汉对照法律资源--中华人民… 英汉对照法律资源--中华人民… |
| 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
| |Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|
