Yes, sir, yes, sir,

Three bags full;

One for the master,

And one for the dame,

And one for the little boy

Who lives down the lane.

咩咩咩，黑绵羊，

多少羊毛身上长？

先生先生你来看，

三个口袋鼓囊囊；

一袋主人面前放，

一袋是为主妇装，

一袋送给小男孩，

住在前面小街巷。

8.

As a little fat man of Bombay

Was smoking one very hot day,

A bird called a snipe

Flew away with his pipe,

Which vexed the fat man of Bombay.

孟买有个胖老头，

大热天里把烟抽；

一只鹬鸟飞过头，

抢走他的大烟斗，

惹得老头把气怄。

9.

When I was a little boy

I had but little wit;

'tis a long time ago,

And I have no more yet;

Nor ever, ever shall

Until that I die,

For the longer I live

The more fool am I.

当我是个小男孩，

那时我就没脑袋；

现在我的头发白，

还是没有长脑袋；

直到哪天进棺材，

永远不会长脑袋；

活的日子越是长，

我就越是没能耐。

10. 

When I was a little boy

My mammy kept me in,

But now I am a great boy

I'm fit to serve the king;

I can hand a musket,

And I can kiss a pretty girl

at twelve o'clock at night.

当我是个小男孩，

妈妈叫我家里呆；

现在我是男子汉，

效忠国王理应该。

拿起火枪能打猎，

抓起烟斗抽起来；

到了午夜十二点，

敢吻漂亮小女孩。

11.

Christmas comes but once a year;

And when it comes, it brings good cheer,

a pocketful odd money, and a cellar of beer

And a good fat pit to last you all the year.

一年一次圣诞，

圣

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页