 |
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
 |
||
|
||
|
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
|
||
|
||
200句口语笔记(十七) |
||
|
作者：soosun 文章来源：本站原创 点击数： 更新时间：2009-2-2 |
||
Don’t give me your attitude. 别跟我摆架子。 和朋友说的。attitude表示态度、看法。 相似句式： Don’t give me your shit. 别跟我胡扯。 Don’t give me your excuses/no more excuses. 别找借口。 That professor speaks great English. 那位教授的英语发音非常好。 一些浅见： 感觉这句中文翻译得不是很确切。发音好并不一定表示英语说得就很好，如果只翻译成发音好，有点片面了。 我觉得应该这么翻比较好。 那位教授说着一口很棒的英语。 当你想称赞、夸奖或是钦佩某人英语说得非常好的时候，你可以说这句。 Someone speaks great English. I want to make an airline reservation. 我想预订一张机票。 I want to do sth. 我想...(干某事) reservation n. 预定、预约、保留、贮藏、缄默，这里是“预订”之意。 make a reservation 做一个...的预订 airline n. 航线；航空公司 airline reservation 引申为"机票的预订" 使用场合：打电话预订机票，或者是在订票点向工作人员预订时可以使用这句话。 实用对话： A：联合航空，您好。 Hello. This is United Airlines. B：我想订一张机票。 I want to make a reservation. A：请说您的名字与班机号码。 What’s your name and flight number？ B：Wesley Cheng，航班号是UA 003，到多伦多。 My name is Wesley Cheng, and the flight number is UA 003 for Toronto. A：行程是那一天？ When is it？ B：6月10日。 June 10th. A：一个经济舱座位，对吗？ One economy class seat, is that right？ B：Yes. 是的。 A：您已完成订位。 Now you have been booked. B：费用多少？ What is the fare? A：US$500. 500美元。 B：你们何时开始办理登机？ What time do you start check-in？ A：你必须在起飞至少1小时前办理登机。 You must check-in at least one hour before departure time. Have a splendid voyage. 一路顺风 出差或旅游前可以使用。 如果是祝福旅途愉快的话，更常见的是Bon Voyage。简单明了。 voyage本身带有航海旅行的意思。 如果是服务性行业碰见离开的客人啊，最常说的是have a nice day/trip. I feel like a new man.我感觉像换了个人似的 feel like+名词 “感觉像”。 例如： I feel like a newborn baby.我感觉像一个新生的婴儿。 feel like+动名词“想要”=would like to+原形动词。 例如： Do you feel like going to a movie?你想看电影吗? I don’t feel like studying tonight.今晚我不想读书。 He is looking for a job. 他正在找工作。 此句适合于学校刚毕业或者刚失业人使用,为现在进行时时态,表示正在进行并持续的状态。 You piss me off. 你气死我了。 piss sb off是一个固定短语。常用在口语中，意思是“激怒某人，使某人非常恼火”，但是是一种不礼貌的说法。 英文解释：an impolite expression meaning to annoy sb very much. 例如：It really pisses me off when my car won’t start in the morning. 早上要是汽车发动不了，那真会把我气死。 又如：Her attitude really pisses me off. 她的态度让我厌烦极了。 Don’t get on my nerves! 不要搅得我心烦 Nerve：神经；Get on my nerves：触动我的神经，让我心烦。这句话比较口语化，用途很广，既可以在真生气时用，也可以在娇嗔撒娇时用。还可以说You’re starting to get on my nerves. You’re really irritating me.你真让我烦哪！ I am not in the mood. 我没有心情！ Mood 解释成心情, 没有心情你可以说成 "I don’t have the mood." 或是 "I am not in the mood." 比如考试期间, 别人还找你出去玩, 你就可以这么拒绝他, "I am sorry. I am really not in the mood." 关于mood的两种表达方式 1 be in good /bad mood 心情好，心情不好 2 in the mood for doing sth. 有心情做某事 eg:leave me alone.i’m in bad mood 离我远点，我心情不好 eg:it’s a nice day.i’m in the mood for seeing a film.今天天气真好，我想去看场电影 He ’s a pushover. 他是很容易被左右的人。 记得看《老友记》里面有这么一段： Phoebe对Monica形容Rachel时说：You know, Rachel … she’ll do whatever you want. You know, you can just walk all over her. 然 后Rachel马上生气地回复说: What? Wait a minute. What are you saying, that I’m a pushover? I’m not a pushover. 所以pushover的意思就是“很容易被左右（性格比较软弱）”。 a pushover 容易对付的人。直译为“稍微一推就倒下的人”，比喻为容易欺骗、对付的人。 That guy is a pushover for flattery. If you want him to help you, all you have to do is polish an apple. 那家伙很喜欢受人奉承。如果你想要他帮你，只要拍拍他马屁就行了。 He’s no pushover. You’ll need real proof to convince him. 他可不是个好对付的人。你要说服他要有真凭实据。 Can I take a rain check? 你能改天再请我吗? Rain check是美国流行口语，典故出自露天举行的棒球比赛。棒球是最受美国人欢迎的运动之一。如球赛进行时天不作美，突然之间下起了倾盆大雨，比赛不得不取 消，但是观众可以领取“雨票”，或用原票存根作为“雨票”(rain check)，即球赛改期举行时可凭之入场。 Rain check这句话后来有了引申意思，日常生活中普遍应用。 比方说有人请你吃饭或看戏，假如你刚巧因事不能奉陪，你可用婉谢的口吻说：May I take a rain check？ 直解是：可以给我一张雨票吗？ 地道英语的引申义是：这次抱歉不能赴约，下次有请必到。 上句是很客气的委婉讲法。如果约你的外国朋友已经是很熟的了，你大可直接说 I’ll take a rain check。 What a mess! 真是乱七八糟。 mess通常形容的是一种混乱的状态。英语解释为a state of confusion and disorderliness. 所以，What a mess! 一般属于对某种混乱状况的抱怨。当看到地方脏乱差时候可以使用。工作生活中遇到一段瓶颈时期，比如经常加班，事情又多又乱的时候也可以使用。 有时候事情搞砸了，人们也会说 I messed it up！我把它搞砸了。 Be my guest. 请便；别客气。 还记得在电影Duplex中，Alex 问Starbucks里的女店员能不能让他在店里写完那本书，女店员就说到：Be my guest. 意思就是"别客气"。Be my guest. 也可以用来表示"我请客"。 be my guest=help yourself 请别客气,别拘束，一般是主人招待客人的 我请客我埋单。 Be my guest. It’s on me this time. It’s my round. I’m paying today. It’s all on me. This time is mine. Let me pay for all this. 分账：Let’s split the cost. 一个胖子和一个瘦子去吃饭，胖子食量很大，瘦子食量很小。吃完饭了要付账的时候，这个胖子说: Let’s split the cost. 瘦子说: Let’s go Dutch. 这两个句子有分别吗？当然有分别。但是，一翻译成汉语就都变成“分账”。Split the cost: 五五分账。两人一起点菜，吃完200块，各出100.而go Dutch,表示各付各的。AA 制。经常用在吃快餐时，表达的意思是各自为自己点的东西买单。 Count me on. 算上我。 count me on（算上我，算我一份，是指把我考虑在对方的计划、行动中），这个说法最近常见到，包括一些英语的学习网站，但实际上在英语中，“算上我”的正确说法应该是count me in，其反义词是count me out。 count me on这种说法的原因不外乎两种可能：第一，刚出现就是错误的用法，但以讹传讹，时间久了便认为是正确的说法了（有待考证）；第二，某些英语国家（或某些英 语人群）真的有这种说法，但不是主流英语用法（也有待考证）。我身边就是一位美国朋友，他告诉我，就其所知，没听人讲过count me on，他们都是用count me in。所以我本人倾向于第一种解释，即这是错误用法。至于在国内，尤其是考试的时候，如果试题中假定这是一种正确的用法，就理解成“算上我”的意思吧。 至于count on me (or someone else)，意思才是“指望/仰仗/依赖我（或其他某人）。不能搞混了。 You can never tell. 不知道。谁也没把握。 这句话很简单，没有生词，也没有较难的语法。如果写成下面的样子可能大家更容易理解： You can never tell what will happen next. 谁也不知道下面会发生什么。 You can never tell 又做 You never can tell 说不准，对事情没有把握． tell v 告诉，讲述；指示；给......下命令；显示；辨别 与tell组合的短语和句子很多，如： all told 总共，合计 tell me another 我不信，我想你是在开玩笑 tell tales 揭人秘密。泄密 tell the time 从钟表上读出时间 there is no telling 不可能知道 to tell (you) the truth 老实说，实话对你讲 You’re telling me 这还用你说？/我早知道了 Just try to wing it. 不过是临时应付一下而已。 wing: [ wiŋ ] n. 翅膀,翼 v. fly wing it v.即兴表演 （固定用法） try to vt.设法（尽力，试图） Just try to wing it. 只是个做个即兴表演而已。也引申为：不过是临时应付一下而已。 如果把wing仅仅当作翅膀或者fly译，句子意思就不对了。实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用，其著作权归原作者及媒体所有。 |
||
| 文章录入：soosun 责任编辑：51education |
||
|
|
||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | ||
| 最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
| 如何学习英语口语 八句简单英文赞美让MM乐开花 埃森教学研究：口语教学方法 英文谚语100句 名言名句中英对照 100句白领英语 中国特色小吃英文词汇大全 妙语解读美国50个州座右铭 富有哲理的英文名言警句(32句… 损人英语109句 |
| 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
| |Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|
