1、Never slap a man in the face if he’s chewing tobacco. http://www.51education.net来自无忧英语教育幽默英语

当一个人在嚼烟草时不要扇他的脸。

幽默注释：以免嘴一张，吐自己一脸。所以要在恰当的时机再采取任何行动。

2、A man chases a woman until she catches him.

一个男人追逐一个女人直到女人抓住男人。

幽默注释：男人追求女人，等追上后又想放弃，这时候女人抓住男人不让他走。

3、If you resolve[决意] to give up smoking and drinking, you won’t actually live longer; it will only seem longer.

就是你决意戒烟、戒酒，实际上也不能多活几年，只是显得活得时间长些罢了

幽默注释：吸烟喝酒的人为自己的坏习惯找借口，说如果停止吸烟喝酒，只会显得度日如年。

4、场景再现：募捐晚会上主持人说：

How noisy an audience can be when you ask for quiet ____ and how quiet it can be when you ask for money.

多么令人惊奇啊，当你要求安静时听众乱烘烘的——当你要钱时全场一片寂静。

幽默注释：一说到要捐钱，观众都赶紧低下头，谁也不敢看主持人的眼睛。这么说就是为了调节气氛，去募捐晚会的人都是想捐钱的。

5、He’s very tough? When he became the sheriff, all robberies in this town stopped. And if that isn’t enough, the people who stole before brought everything back.

（你说）他是不是很强硬？他当了地方警官后，这个镇子上所有的抢劫都停止了。如果那还不够（说明他的强硬），人们把以前偷的东西又都送回来了。

幽默注释：这样的警察真够牛的。

6、I’ll tell you what Minnesota is like in the winter. I went to a doctor for a check-up. He said, “Take off your clothes.” So I took off my clothes. And he put them on.

我来告诉你明尼苏达州冬天是什么样子，我去医生那体检，他说，“脱下你的衣服。”我脱下衣服后，他就穿上了。

幽默注释：天太冷了。

7、Sign on a repair shop door:

WE CAN REPAIR ANYTHING.

(PLEASE KNOCK LOUDLY ON THE DOOR - THE BELL DOESN'T WORK)

修理铺门上的提示：我们什么都能修。

（请用力敲门——门铃坏了）。

幽默注释：什么都能修，门铃都修不好。