1、Everyone has a right to be stupid. Some just abuse the privilege. http://www.51education.net来自无忧英语教育幽默英语

每个人都有权利愚蠢，只是一些人滥用了特权。

幽默注释：每个人在某些时候都会做些愚蠢的事儿，但有些人做起来肆无忌惮。

2、He might have brought an legal action against his face for libel [诽谤].

他可能会告自己的脸诽谤。

幽默注释：他长得太惨了，自己要告自己。

3、场景再现：有人想给你提了点儿建议(I’d like to give you a piece of my mind)，你可以这么回答：

Sir, I really appreciate your giving me a piece of your mind ____ especially when your inventory is so low.

先生，我真的非常感谢你把你的一些思想给我——特别是在你的库存已经这么少的情况下。

幽默注释：意思是“你肚里也没什么货，还给我提建议？”

4、Politician: Re-elect me for a second term! In spite of what the House Ethics Committee investigation concluded, my conscience is clean.

Heckler: Yeah, because in the last six years you never used it.

政治家：第二届还选我吧！不管众议院道德委员会的调查结果是什么，我的良心是干净的。

责难者：是的，因为过去六年来你从来没有用过。

幽默注释：当这么多年官，良心一次没用过，所以很干净。

5、Jack: My shrink just told me I don’t have an inferiority complex.

Jill: That sounds like good news to me.

Jack: No, he said I really am an inferior.

Jack：我的心理医生刚对我说我没有自卑情结。

Jill：听起来对我来说是个好消息。

Jack；不是，他说我真得很差劲。

幽默注释：有自卑情结的人并不一定差劲，但就是感觉自己不如别人，但医生说他inferior，是说他人本身就差劲。

6、场景再现：员工退休欢送会上调侃退休员工：

There is a man whose work pattern has inspired the Pay-roll Department to come up with a brand new classification: On-The-Job-Retirement.

他的工作模式激发劳资部门发明了一个新工种：工作时退休。

幽默注释：说这个人平时工作时吊儿郎当，和退休没什么