|
| 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
||
|
||
仔细阅读新东方发布口译口试考官的考前叮嘱! |
||
作者:soosun 文章来源:www.51education.net 点击数: 更新时间:2008-5-1 |
||
老师简介: K: 上海新东方学校口译研究中心成员。中/高级口译明星教师。上海交通大学英语语言文学硕士。高级同声翻译。 上海的中高级口译考试堪比几十年不遇的中国劲牛股市,而历来以其第二轮口试的低通过率和高含金量著称,当然这并不会因为报名人数的增多而放宽通过条件。毕竟口译证书已经逐渐取代四六级证书成为求职的一块敲门金砖。 对于这样一种难度很大的考试,作为考官,对于考生的失败已经司空见惯。如因实力未到或未经准备前来裸考,输得应心服口服;而很多考生失败的最大遗憾,在于输在心理素质。人类对于未知的事物总是怀着恐惧。所以知己知彼,才能百战不殆,在这里,希望还原给广大上海新东方的口试考生一个真考场,使大家在对考试能够更加熟悉,从容得将自己的实力正常,甚至超常的发挥出来。
1。考官不是送你下地狱的魔鬼,而是盼你终成正果的天使。
2。别过分担心关于容貌、衣装、仪态这些东西。 超女快男的火爆,给了年轻朋友们草根成名的梦想,这里我对什么是“美”不作评价。但在这个作为考场的小教室里,我们对相貌没有感觉,对时尚没有感觉,对颜色没有感觉,对气味没有感觉,对“嘻哈”还是“玻希米亚”没有感觉,我们甚至对你的性别都没有感觉,我们只对声音有感觉,希望那声音尽可能清楚,意思尽可能与磁带原意“靠谱”。至于其他那些,“得体”即可,绝对一视同仁,毕竟口译考试不是选秀。
3。 可以提出的小要求: a. 如感觉教室外的嘈杂声会有干扰,可提出关窗;
不该提出的要求和不受欢迎的动作: http://www.51education.net
a. 考试中无理由要求重放或暂停;
受欢迎的动作: a. 进门寒暄后放下包尽快坐好;
4。口译口试流程图:
相信通过实实在在地介绍了考试的具体情况,和考官的大体评判要求,你应该对这个考试更加的熟悉,你应该对坐在你面前的考官有了更多地了解。所以,下次就像看一位老朋友一样来参加考试,Just show us what you've got! 不要让紧张遮住你的天空。代表上海新东方口译研究中心祝广大考生顺利过关! |
||
文章录入:soosun 责任编辑:51education |
||
|
||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
09秋季口译考试最后冲刺翻译… 历年中高级口译真题翻译主题… 昂立版:9月中口英译汉解析 新东方版:9月中口听力听译评… 昂立版:9月中口汉译英参考答… 新东方版:916高口听译评析 新东方版:07年中口英译汉原… 口译技巧(交传篇) |
网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) |
|Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|