 |
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
 |
||
|
||
|
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
|
||
|
||
歌词英译之五：白月光 |
||
|
作者：soosun 文章来源：www.51education.net 点击数： 更新时间：2007-5-28 |
||
歌词英译之五：白月光 ［译文］ 白月光 the pale moonlight 白月光心里某个地方 The pale moonlight in a corner of my heart 那么亮却那么冰凉 is so bright, yet icy cold 每个人都有一段悲伤 Everyone has his own sad story 想隐藏却欲盖弥彰 covered up, yet revealing more 白月光照天涯的两端 The pale moon sheds light on both ends of the world 在心上却不在身旁 when you are on my mind yet not by my side. 擦不干你当时的泪光 There is no way to wipe away your tears; 路太长追不回原谅 Regrets would never cover the distance between us. 你是我不能言说的伤 You are my unspeakable wound; 想遗忘又忍不住回想 Casting away would only force it back. 像流亡一路跌跌撞撞 I tumble and stumble as if on way of exile, 你的捆绑无法释放 ever tied up in your love. 白月光心里某个地方 The pale moonlight in a corner of my heart 那么亮却那么冰凉 Is so bright, yet icy cold 每个人都有一段悲伤 Everyone has his own sad story 想隐藏却在生长 Covered up, yet growing wild. 实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用，其著作权归原作者及媒体所有。 |
||
| 文章录入：soosun 责任编辑：51education |
||
|
|
||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | ||
| 最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
| 歌词英译之四：花田错 歌词翻译之三 神话 |
| 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
| |Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|
