SECTION I: 英译中

C

capital  n.  资本, 资金, 资产

capital flow  n. 资本流动

car loans     n. 汽车贷款

cash bonuses  n. 现金奖励

cash flow  n.  现金流量        

cashier's cheque   n.   本票     

central business district (CBD)   n.  中央商务区   

certificated public accountant (CPA)   n.  注册会计师     

certified business executive   n. 高级商务师   

checks and balances  n.   相互制约和平衡

collect call   n. 对方付费电话 

commerce clause   n.  商业条款

commercialization   n. 商品化    

commodity  n.    商品

common law  n.     习惯法

company   n.  公司

[glossary]  [扩展]

concern  公司，商行， 康采恩（垄断组织）

corporate   （股份有限）公司， 企业

conglomerate   集团企业，跨行业大企业

firm  公司，尤指合股、合伙公司

enterprise   企业，公司，事业

business   工商企业，商务业务

establishment   公司, 企业，商业机构

house    商业机构; 出版公司

outfit   企业, 商业组织

venture  (为赢利而进行冒险的)企业

comparative advantage    n.   相对优势

competition and comparison   n.  竞争比较

competition mechanism   n.    竞争机制

competition   n.        竞争

contract     n.        合同

consumers' association   n.  消费者协会 

consumer confidence      n.  消费者信心

consumer expectations    n.  消费预期

conventional industries    n.  传统产业      

core competitiveness       n.  核心竞争力 

cost                       n.  成本

cost-effectiveness          n.  成本效益

cutting edge (have an edge on)    n. 优势 （比…有优势）

D

dealer/ jobber/ broker    n.  经销商/ 股票经纪人

deficit spending          n.  赤字开支

deflation / inflation     n.  通货紧缩/ 通货膨胀

demand                    n../v.  需求

demand curve              n.  需求曲线

deposit    n./v. 定金, 保证金

depreciation / appreciation     n.  贬值/增值

depression    n. 萧条，经济不景气的一段时期

designer clothing/jeans / sneakers   n.  名牌服装/牛仔裤/运动鞋

devaluate     v.    (使) 贬值

discount rate      n.   贴现率

distribution       n.   流通, 分配

diversification of investment    n.    投资多元化

double / triple / quadruple…    v./ adj./ n.  两倍/三倍/四倍（翻两翻）

E

economic aggregate    n.   经济总量

economic and cultural exchanges     n.  经济文化交流

economic belts    n.  经济带

economic globalization    n.   经济全球化

economic growth           n.   经济增长

economic leverage         n.   经济杠杆作用

economic regulation       n.   经济调节

economic returns          n.  经济回报、经济效益

economic zones            n.  经济区

economical               adj.  节约的, 经济的

economics                n.  经济学

economic ills            n. 经济弊病

economy class            n.  (客机) 经济舱

effective Corp management      n. 有效的公司管理

[扩展]

“loose and tight” management     张弛有度的管理

a paragon of management virtue     管理功效的典范

consequence management      结果管理

hands-off management        疏松管理

HR (human resource)         人力资源

HR management               人力调配

performance management      业绩管理

PR (public relation)        公关

risk management             风险管理

transparency management     透明管理

the two-tier management system      双层管理体制

top-down management     自上而下的管理模式

make one's own management decisions     自主经营

managerial and technical staff      管理技术人员

managerial expertise      管理知识

effective demand       n. 有效需求

efficiency             n. 效率，功效

elasticity          n. 弹性、可塑性、灵活度

electronic dealing     n. 电子交易

electronic business (E-business)   n.  电子商务

elite    n.   精英

emerging market       n.  新兴市场

employment insurance   n. (EI, 旧称UI--unemployment insurance，失业保险) 就业保险金

employment rate        n.  就业率

employment             n.      就业

engine for economic growth    n.  经济增长的引擎

enterprise    n.企业

[扩展]

annexation and reorganization of enterprises    企业兼并重组  

corporate checks and balances         企业间的制衡

corporate / entrepreneurial culture         企业文化

corporate image(CI)/ enterprise image       企业形象

cross-national corporation       跨国公司   

earnings growth     收益增长

enterprising spirit; pioneering spirit     创业精神

entrepreneur      企业家

entrepreneurship     企业家身分(地位、职权、能力)

foreign-capital enterprise    外资企业

foreign-invested venture      外资企业 

free enterprise               自由企业(制) 政府很少干预，私人自主经营

individual initiative         个人主动性

initial capital               启动资金   

listing of a company          企业上市

multinational corporation     跨国公司  

team spirit; esprit de corps      团队精神    

traditional-bound business      受传统束缚的企业

transformation     （企业）转型

transnational corporation        跨国公司

registered capital       注册资本   

overseas-funded enterprises      外资企业

equities     [英][pl. ](无固定利息的)股票, 证券