|
| 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
||
|
||
Could murder a… 可以整个吞掉某物 |
||
作者:soosun 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2009-11-5 |
||
Feifei: 大家好,我是冯菲菲,欢迎收听《地道英语》节目。 William: And I’m William Kremer. Feifei: 哎?这是什么声音? 听起来好像是天上在打雷。 William. Er. It’s not a thunderstorm. It’s my stomach rumbling. Feifei: William’s stomach is rumbling 原来是他的肚子在咕噜乱叫。 William: I didn’t have any breakfast this morning. I could murder a cheese sandwich! Feifei: Eh? You could murder a cheese sandwich 他可以谋杀一个奶酪三明治。 William: No, no no. I’m not really going to murder a cheese sandwich. That would be cruel. It’s a phrase in English: I could murder something. It means: I really want something. Feifei: 这是英语中一个相当口语的说法 I could murder 什么,其实它的意思是说,你太想吃什么东西了 I could murder a sandwich. 不过 William… 为什么想吃什么东西就要说成是要谋杀它呢? William: Well, Feifei, don’t ask difficult questions like that! Let’s just listen to another example. Example A: I’ve been stuck in traffic for hours; I could just murder a cup of tea. B: I’ll put the kettle on. Feifei: William, 为什么你给我们举的例子总是和喝茶有关呢?!除此之外这两句话之中还有什么我们能学到的吗? William: Well, only that it is a fixed phrase, and so we have to use exactly those words: I could murder a something. Feifei: Ok, 看来由于这是一个俗话,我们不能把它的形式轻易改变。除了这种说法,还有什么其它相近的表达方式吗, William? William: Yes, as it happens there is a very similar phrase. Listen to this clip: Example A: I’ve been stuck in traffic for hours; I’m dying for a cup of tea. B: I’ll put the kettle on. Feifei: I’m dying for a cup of tea. 就是说如果我喝不上一杯茶那我真的要死掉了 – 不过一般这个说法其实就是表达你特别想要喝上一杯茶的意思。 William: That’s right. I’m dying for a cup of tea now. I’m dying for a cheese sandwich. Feifei: William 你知道吗,在此之前我一直都觉得英国人还是挺朴实的,不过现在我觉得你们有时候说话也是真能够夸张的。 William: That may or may not be true. But if you’re dying for more Authentic Real English programmes, then go to www.bbcukchina.com. Both: 再见! 实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用,其著作权归原作者及媒体所有。 |
||
文章录入:soosun 责任编辑:51education |
||
|
||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
举报网站 tip-off website 情人节送什么?英国男人送内… 男子皆爱高“淑商”女子 扑克牌英文大全 大城市里的“柜族” 你遭遇了“新年障碍”吗 “提笔忘字”英文怎么说 胡主席白宫致辞全文英汉对照 奥巴马2011年国情咨文全文 新年 新开始:U2 - New Year… |
网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) |
|Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|