|
| 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
||
|
||
看布裁衣 |
||
作者:soosun 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2009-1-2 |
||
去裁缝店做衣服,从来都是裁缝师傅拿着卷尺上下左右一通量,然后把各项尺寸都记在小本上,布匹要如何分配全要依照各人的身段尺寸来定,这就是我们所说的“量体裁衣”。而英国人裁衣,却似乎不是按穿衣人身形,而是按布匹大小,所以他们有一句成语是cut one's coat according to one's cloth,直译过来就是“看布裁衣”。虽然说法不同,不过道理应该还是跟我们的“量体裁衣”是相似的。 到了今天,去裁缝店做衣服的人比原来少了,人们慢慢就用这样的成语来表示“因地制宜,量力而行”的意思。 例如: Now that you have a child to feed, you must cut your coat according to your cloth and practise economy. 你现在要养育一个孩子,必须量入为出节省开支了。www.51education.net 实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用,其著作权归原作者及媒体所有。 |
||
文章录入:soosun 责任编辑:51education |
||
|
||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
举报网站 tip-off website 情人节送什么?英国男人送内… 男子皆爱高“淑商”女子 扑克牌英文大全 大城市里的“柜族” 你遭遇了“新年障碍”吗 “提笔忘字”英文怎么说 新年 新开始:U2 - New Year… 欢乐另类新年歌:I Just Had… 招祸的鹦鹉 |
网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) |
|Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|