1、I can’t remember your name, but don’t tell me. http://www.51education.net来自无忧英语教育幽默英语

我记不起你叫什么了，但不要告诉我。

幽默注释：意思是我不想知道你的名字。和熟人可以这样善意的调侃，尽量不要和生人这样说话。

2、I must decline your invitation owing to a subsequent invitation----Oscar Wilde

因为后面的邀请，我必须谢绝你的邀请。

幽默注释：Oscar Wilde是一个愤世嫉俗的人。如果你和不熟的人这样说话就非常没有礼貌。但如果你和熟人这样善意调侃就无所谓了，大伙乐乐而已。

3、I haven’t spoken to my wife in years --- I didn’t want to interrupt her.

我好些年没和我太太说话了——我不想打扰她。

幽默注释：可以这样善意批评太太总是说个不停。

4、He had the kind of face which, once seen, is never remembered.

他长着(人们)见过后从来都记不住的那种脸。

幽默注释：他长得太普通了。

5、Is Moby Dick the man or the whale?

Moby Dick是个人还是鲸鱼？

幽默注释：一定要掌握语气，这句话也可能是侮辱，也可能是调侃。

6、Wagner’s music isn’t as bad as it sounds.

瓦格纳(Wagner)的音乐不象听起来那么糟糕。

幽默注释：音乐不就是用来听的吗？还是讽刺瓦格纳的音乐难听。

7、Some people are so dry that you can soak[泡] them in a joke for a month and it would not get through their skin.

有一些人干巴巴的，可能在笑话里泡一个月，也渗不进皮肤。

幽默注释：调侃这些人没有幽默细胞，不能理解幽默。如果怕别人生气，你可以这样说自己：我干巴巴的，就是在笑话里泡一个月，也渗不进皮肤。

8、Two men were conversing about bathing. “I take a bath once a year,” said one, “whether I need one or not.”

两个人正在谈论洗澡，一个说“我一年洗一次，不管需要不需要。”

幽默注释：如果说：“我一天洗两次澡，不管需要不需要。”这没什么可乐的。但是一年洗一次澡，还觉得没有必要，他的卫生状况令人担忧。

9、It’s not fair to say he doesn’t get any exercise. This man happens to be a very brisk[机敏] eater.

说他一点儿不锻炼身体不公平，他吃饭时就非常机敏。

幽默注释：他把吃饭当成了锻炼身体。

10、If he were the sole contestant in an intelligence contest, he’d come in third.

如果他是智力比赛中唯一的参赛选手，他能获得第三名。

幽默注释：意思是他太笨了，一个人参加比赛他得第三。