|
| 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
||
|
||
Sam Hill:“愤慨”的委婉说法 |
||
作者:soosun 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2006-8-1 |
||
Sam Hill
实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用,其著作权归原作者及媒体所有。
如果你听到美国人发出惊叫:“What in the Sam Hill was that?”千万不要为此感到疑惑,这句话的意思其实很简单,等于“What in hell was that?” Sam Hill是19世纪早期美国人在发誓时对地狱(hell)的委婉说法,这也许和美国早期居民的清教徒出身有关。美国人是一个富有活力和创造力的民族,经常能发明一些委婉的言辞来绕过有关誓言和亵渎的具有冒犯性的词,例如heck(地狱)、drat(咒骂)、darn(该死的)、gosh(天哪)和goldarn(讨厌的)等词都是对“惊叹、愤慨”的委婉说法,因为在正规的报刊文摘或社交正式场合中是不适宜讲粗口的。 因为Sam Hill同时也是一个没什么好挑剔的人名,很多人猜测这个词组与一个叫Sam Hill的男子有关。曾经有人以为Sam Hill的起源和Samuel Hill(1857-1931)有关系,后者是19、20世纪之交美国西北部著名的律师、金融家和铁路大王,被人们誉为“好路之父”(the Father of Good Roads)。然而,事实上Sam Hill和美国铁路大王塞缪尔·希尔毫无关系,因为早在1839年,“What in the Sam Hill”的说法就流传很广了,那时Samuel Hill还没出生呢。 |
||
文章录入:soosun 责任编辑:51education |
||
|
||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
影视学习方法论:看电影学英… 看电影学语法:好莱坞经典电… 英语名词性从句详解 英语名词用法考点大全 英语连词用法详解 英语介词用法详解 英语冠词用法详解 英语数词用法详解 英语代词用法大全 比较级和最高级及其使用 |
网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) |
|Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|