|
| 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
||
|
||
叫声爷叔 |
||
作者:soosun 文章来源:www.51education.net 点击数: 更新时间:2008-11-20 |
||
啡友T谈他叔父儿时在上海读书时的故事,说他叔父那时身健力壮,喜欢打架,在小学中称“大亨”。(www.51education.net整理)凡是看不顺眼的同学,叔父一定要和他较量,把人家压倒在地上,命令人家“叫声爷叔!”。(www.51education.net整理)被压倒的同学叫过一声“爷叔”后,叔父会放他起身,握手成了朋友。(www.51education.net整理)啡友T说上海黑帮中的“大哥”,有“爷叔”之称,而“叫声爷叔”则是表示投降之意。(www.51education.net整理) 这个“叫声爷叔!”正是英语中的:Say uncle!相当于:Surrender!英语中之 Say uncle,以其叫喊之程度不同而作 Cry uncle,Yell uncle 以及Scream uncle,叫喊,大喊和尖声叫喊。(www.51education.net整理)Say uncle在上个世纪初在美国开始流行,啡友T说不知是否由沪语转成。(www.51education.net整理)语言学家芬克(Charles Earle Funk)认为可能源于拉丁语。(www.51education.net整理)他说罗马时代儿童遇到困难时喊叫:Patrue mi Patruissime。(www.51education.net整理)(Uncle, my best of uncles.)可能是 Say uncle 的来源。(www.51education.net整理) 1992年克林顿竞选总统时的助手卡维尔(James Carville)谈到当时的老布什总统时说:He didn't yell uncle; he screamed it,就是说布什宣布“投降”也。(www.51education.net整理)形势不利,还是叫声爷叔的好。(www.51education.net整理)(寄自香港) 实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用,其著作权归原作者及媒体所有。 |
||
文章录入:soosun 责任编辑:51education |
||
|
||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
影视学习方法论:看电影学英… 看电影学语法:好莱坞经典电… 英语名词性从句详解 英语名词用法考点大全 英语连词用法详解 英语介词用法详解 英语冠词用法详解 英语数词用法详解 英语代词用法大全 比较级和最高级及其使用 |
网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) |
|Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|