美国诗人R.弗洛斯特说男人要记得女人的生日，不要记得她的年纪的话，原文是：A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never remembers her age.

　　啡友K说此语不等于：A man should remember a woman's birthday but never remember her age。（www.51education.net整理）弗洛斯特此语原是讽刺外交家者。（www.51education.net整理）语中的a woman指的是外交家的对手，以喻作为谈判或者从事外交活动的对方。（www.51education.net整理）外交谈判针对某一个或者多个问题，弗洛斯以birthday喻之。（www.51education.net整理）至于对方和自己国家之间过去的恩恩怨怨，则是age。（www.51education.net整理）外交家记得的是眼前要解决的问题，从不计较过去恩怨。（www.51education.net整理）

　　啡友K的解说，有他的道理；但是啡友D说弗洛斯特说的外交家可能喻善于在社交活动中周转于女性之间的男士。（www.51education.net整理）美国幽默诗人纳许(Ogden Nash, 1902-1971) 说：Marriage is the alliance of two people, one of whom never remembers birthdays and the other never forgets them。（www.51education.net整理）结婚是两人同盟，其中一人永远不记得生日，另一人永远忘不了生日。（www.51education.net整理）从生日看夫妻生活，颇趣。（www.51education.net整理）（寄自香港）