朋友对yellow pad很有兴趣，但是他说何以要用黄色的纸作拍纸本呢？他说提起yellow，首先会想到口语中：You are yellow，指其人胆小（往往作yellow-bellied。（www.51education.net整理）肚皮作黄色者为何胆怯，朋友说：莫名其妙。（www.51education.net整理））其次会想到煽情、夸大、失实的新闻报刊，有yellow journalism之称。（www.51education.net整理）（源于当年美国的New York World，以煽情见称。（www.51education.net整理）纽约世界报当时刊出的连环漫画Yellow Kid，颇受欢迎，于是人们以“黄色小子”作为该报的特征，而有了yellow journalism之名。（www.51education.net整理））

　　美国劳工运动史中有所谓Yellow-dog contract，也是有贬意的yellow。（www.51education.net整理）工人受雇用时，资方要他签约不得参加工会。（www.51education.net整理）这个合约称为“黄犬合约”，已早被视为违法。（www.51education.net整理）至于为何以黄犬名，朋友说“待考”。（www.51education.net整理）研究语源的朋友说，光谱中的红、橙、黄、绿、蓝中，yellow和red是old English words，无源可溯。（www.51education.net整理）不过黄色易与其他颜色混合，是“胆小”的颜色。（www.51education.net整理）