|
| 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
||
|
||
为官之道 |
||
作者:soosun 文章来源:www.51education.net 点击数: 更新时间:2008-11-20 |
||
“锦上添花”,啡友S说有迳译作:Add flowers to the brocade而加以说明:Make perfection still more perfect。(www.51education.net整理)这个说明颇妙。(www.51education.net整理)因perfection者十全十美,既是全美,何必more perfect。(www.51education.net整理)皮尔斯讽刺地称殷勤招待食宿无忧者的hospitality为“美德”(virtue),其实是多余之举。(www.51education.net整理)但是啡友S又说,别忘了我们常说的by virtue of......或者in virtue of......作“由于……”、“为了……”、“作为……之结果”解。(www.51education.net整理)By virtue of hospitality,可以有不少好处,特别是对并不需要食宿招待的达官贵人予以盛大招待,可以得到许多方便。(www.51education.net整理) 日本大藏省(财政部)官员经常在一流的料理屋中接受金融界人士的hospitalities,据说对双方都有好处,终于有不少官员被控受贿受到处分。(www.51education.net整理)政府官员或者企业行政人员对日常交际宴会要特别注意,受盛大的招待有受贿之嫌。(www.51education.net整理) 英语中to make a virtue of necessity,指将一件非做不可的事装作自动自愿的样子去做,自以为有功的表现。(www.51education.net整理)此语源于拉丁语facere de necessitate virtutem,据说是官场人物自古以来必须学习的功夫。(www.51education.net整理) www.51education.net 实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用,其著作权归原作者及媒体所有。 |
||
文章录入:soosun 责任编辑:51education |
||
|
||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
影视学习方法论:看电影学英… 看电影学语法:好莱坞经典电… 英语名词性从句详解 英语名词用法考点大全 英语连词用法详解 英语介词用法详解 英语冠词用法详解 英语数词用法详解 英语代词用法大全 比较级和最高级及其使用 |
网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) |
|Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|