|
| 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
||
|
||
趣味动物英语:牛马猴 |
||
作者:admin 文章来源:www.51education.net 点击数: 更新时间:2006-12-17 |
||
说过了老鼠、豹子、蛇,再来说说牛、马、猴。这三种动物可以说和我们人类是密切相关。以前没有现代化机器的时候,农民都用牛耕地。牛还提供大量的乳制品。在汽车出现以前,马可是重要的交通工具。猴子么,就是我们人类的近亲了。这三种动物都对我们的语言造成什么样的影响呢?一起来看看吧。 1. Why buy the cow when you can get the milk for free? 说真的这句话我也许翻的不太好,但我也想不出更好的翻法。这是有一次我跟一个老美谈及他为什么一直都不结婚,他的意思是:他现在身边有那么多女孩对他都很好,他爱跟出去谁就跟谁出去,为什么要把她们娶回家放着呢? 这时他就说了这一句:Why buy the cow when you can get the milk for free? 是不是很有意思呢? Cow 还有些特殊的用法,Have a cow 的意思是“生气”,例如你说“Don't have a cow!”就是说“唉呀,你不要生气啦!” 如果说“She looks like a cow.”则是说人家长得很胖的意思。 2. I am so hungry. I could eat a horse. 这个表达是惯用法,当你很饿很饿的时候,你就可以这么说:I am so hungry. I could eat a horse.你可不要自己乱改成其它动物。一般都是说 I could eat a horse. 可以接受的改编是:I could eat a hog.不过当然还是horse最正宗了。 Monkey on my back 讲的是“某样东西已经成了负担”。例如抽烟,每天得花钱买烟还要忍受抽烟所带来的种种健康上的问题。这时候你就可以说 Smoking is a monkey on my back. 又比方说有人天天缠着你不放,你觉得他很烦,你就可以跟他说:You are a monkey on my back. 实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用,其著作权归原作者及媒体所有。 |
||
文章录入:admin 责任编辑:admin |
||
|
||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
英语“傻”话拾零 Heaven and Hell |
网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) |
|Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|