英国白金汉宫2月22日晚宣布，伊丽莎白女王将不参加查尔斯王储与他的多年情侣卡米拉在伦敦西部温莎市政厅举行的平民化婚礼。外电报道如下：Britain's Queen Elizabeth will not attend the wedding of her eldest son Prince Charles to his long-time partner Camilla Parker Bowles, adding to an air of chaos that has surrounded plans for the day.

　　The queen planned to stay away to respect the couple's wish for a low-key wedding, the palace said. But some royal watchers said the move would further embarrass the royal family and add to an air of farce around the April 8 ceremony.

　　"Mothers always go to your wedding whoever or wherever you are," royal photographer Arthur Edwards told Sky News. "It is just another snub."

　　Low-key表示“低调的；有节制的；不重要的”，又作low-keyed。
『无忧教育网http://www.51education.net』

　　据悉，查尔斯与卡米拉的婚礼地点将改在温莎市政厅举行，而不是原先计划的温莎堡。不过，在平民化婚礼举行以后，坎特伯雷大主教罗恩·威廉斯将在温莎堡向新人祝福。据报道，白金汉宫表示尽管女王不参加婚礼，但会参加这个祝福仪式。

　　（中国日报网站编）实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用，其著作权归原作者及媒体所有。