 |
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
 |
||
|
||
|
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
|
||
|
||
专业、领域和职业(跟我学) |
||
|
作者：佚名 文章来源：不详 点击数： 更新时间：2006-8-18 |
||
句子：我的专业是计算机科学。 误译：My profession is computer science. 正译：1．（我是学计算机科学的。） 1）I major in computer science. 2）My major is computer science. 3）I am a computer science major. 2．（我研究的领域是计算机科学。） 1）My speciality / field is computer science. 2）I specialize in computer science. 3．（我的职业是计算机科学家。） I am a computer scientist by profession. 解释：汉语的“专业”在英文中有三层意思。第一是指大学生主修科目，相当于major或discipline。如： 我是英语专业本科生。 I am an English major. 第二个意思指专门学科或领域，即branch of science/of learning等，相当于speciality，如： 我研究的专业是语言学。 1) My speciality is linguistics. 2) I specialize in linguistics. 第三个意思指受过高层次教育和专门训练的高级职业，相当于profession。如： He is a lawyer/doctor/architect by profession(他的职业是律师/医生/建筑师)，但不能说His profession is a lawyer/doctor/architect；也不能说His profession is law/medicine/architecture。实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用，其著作权归原作者及媒体所有。 |
||
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
||
|
|
||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | ||
| 最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
| 节日必备：如何用英语买到称… On her own, but not alone “发疯”的两种新潮英语说法 国外生活必备英文词汇－住宿… 几个流行词 第30课：与选举有关的词汇 禽流感常用英语词汇及生化术… 雅思词汇与句型总结 雅思阅读词汇：自然与科技－… 雅思阅读词汇：热带雨林 |
| 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
| |Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|
