 |
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
 |
||
|
||
|
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
|
||
|
||
经典电影求婚对白：音乐之声Sound Of Music |
||
|
作者：佚名 文章来源：不详 点击数： 更新时间：2006-8-18 |
||
-Yes? -什么呢？ -Well, uh... -这个，呃…… -Nothing was the same when you were away and... -从你来后，家里一切都变了…… -it’ll be all wrong again after you leave. -你走后，一切可能又会变糟了。 -And I just thought perhaps you might, uh... -我只是在想你也许会…… -change your mind? -改变一下心意？ -I’m sure the baroness -我想夫人 -will be able to make things fine for you. -一定会把家里的事替你布置得妥当的。 -Maria, -玛丽亚， -there isn’t going to be any baroness. -男爵夫人不再留下来了。 -There isn’t? -真的吗？ -No. 真的。 -I don’t understand. -我不能明白。 -Well, we’ve, um, called off our engagement, you see, and-- -我们取消婚约了，你知道，还有…… -Oh, I’m sorry. -我真抱歉。 -Yes. -是的。 -You are? -你是这样的吗？ -Mm-hmm. -嗯。 -You did? -你真的这么做了吗？ -Yes. -是的。 -Well, you can’t marry someone when you’re... -你不能娶了某人…… -in love with someone else. -却是爱着另外一个人。 -Can you? -你能吗？ -The Reverend Mother always says, -大修女一定会说， -"When The Lord closes a door, -“主关上了一扇门， -somewhere he opens a window." 又打开了一扇窗。” -What else does the Reverend Mother say? -大修女又说了什么事了呢？ -That you have to look for your life. -你必须追寻自己的生命。 -Is that why you came back? -这就是为什么你回来的原因？ -And have you found it... -那你有没有找到它…… -Maria? -玛丽亚？ -I think I have. -我想我找到了。 -I know I have. -我知道我找到了。 -I love you. -我爱你。 -Maria. Is there anyone I should go to, to ask permission to marry you? -玛丽亚。我们应该去问谁，求他让你嫁给我？ -Well, why don’t we ask-- -我想我们去问…… - The children? - The children? -孩子们吗？-孩子们吗？ 实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用，其著作权归原作者及媒体所有。 |
||
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
||
|
|
||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | ||
| 最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
| 节日必备：如何用英语买到称… On her own, but not alone “发疯”的两种新潮英语说法 国外生活必备英文词汇－住宿… 几个流行词 第30课：与选举有关的词汇 禽流感常用英语词汇及生化术… 雅思词汇与句型总结 雅思阅读词汇：自然与科技－… 雅思阅读词汇：热带雨林 |
| 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
| |Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|
