dashing through the snow on a one-horse open sleigh over the fields we go laughing all the way bells on bob-tail ring making spirits bright what fun it is to ride and sing a sleighing song tonight jingle bells, jingle bells jingle all the way oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh jingle bells,jingle bells jingle all the way oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
一路上笑个不停 前四行的正常语序应是 Dashing through the snow in a one-horse open sleigh, we go over the fields laughing all the way. dashing 和 laughing 都是现在分词,作谓语动词go的伴随状语。 例:They came talking and laughing. 他们边说边笑地走来。 all the way 是“一路上”的意思。 例:She came to the capital begging all the way to look for her husband. 她沿路乞讨到京城找她的丈夫。