 |
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
 |
||
|
||
|
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
|
||
|
||
香港选举相关英语词汇(3) |
||
|
作者：佚名 文章来源：不详 点击数： 更新时间：2006-8-6 |
||
特别点票 special count 特别功能界别 special functional constituency 特别功能界别投票站 special functional constituency polling station 特别规定 special provision 特别会议 special session 特别投票站 special polling station 特刊 special supplement 特派监察团〔民意审核专员办事处〕 Independent Monitoring Team [Assessment Office] 特权 prerogative 特殊利益组别 special interest group 提出动议 move a motion 提交……省览 table 提交参考；备考；以供参阅 for information 提交参考；以供参考 for reference 提交决定 for decision 提交考虑通过；提交通过 for ratification 提交联合国定期报告的补充资料 supplementary report to the United Nations 提交日期 submission date 提交省览；以供省览 for noting 提交讨论；以供讨论 for discussion 提交文件 present a paper 提名 nomination 提名表格 nomination form 提名公告 notice of nomination 提名顾问委员会 Nominations Advisory Committee 提名候选人程序 procedure for the nomination of candidates 提名名单 nomination list 提名期 nomination period 提名人 nominator 提名人最低年龄规定 minimum age requirement for nomination 提名书 nomination paper 提名无效 invalid nomination 提前投票 advancement of the poll 提要；提纲 synopsis 体育、演艺、文化及出版界功能界别 sports, performing arts, culture and publication functional constituency 体育、演艺、文化及出版界界别分组 sports, performing arts, culture and publication subsector 替代的决议 substitute resolution 条例草案；法案〔临时立法会〕；法律草案 bill 停任 cessation of office 同期进行登记 simultaneous registration 铜英勇勋章 Medal for Bravery (Bronze) [MBB] 铜紫荆星章 Bronze Bauhinia Star [BBS] 统筹委员会 co-ordinating committee 投寄选举函件通知书 notice of posting of election communication 投寄选举函件证明书 certificate for posting of election communication 投票；选票 ballot 投票安排 polling arrangement 投票安排；投票办法 voting arrangement 投票保密 secrecy of ballot 投票保密 secrecy of votes 投票表决；投票选举 vote by ballot 投票车 mobile poll 投票程序 procedure for voting 投票程序 voting procedure 投票方法 voting method 投票间 polling booth 投票间 polling compartment 投票间 voting compartment 投票率 turn-out rate of electors 投票率 voter turnout rate 投票率 voting rate 投票模式 voting pattern 投票年龄 voting age 投票权 entitlement to vote 投票权；选举权 right to vote 投票权；选举权 voting right 投票权；选举权；选民范围 franchise 投票人〔界别分组〕；选民 voter 投票人数 voter turnout 投票日；选举日 election day 投票日；选举日 polling day 投票时间 polling hours 投票通知卡 poll card 投票箱 ballot box 投票站 polling station 投票站工作人员 polling staff 投票站及点票站工作人员职位申请书 Application for Polling and Counting Staff 投票站事务员 Polling Assistant 投票站主任 Presiding Officer 投票制度 voting system 投票助理员 Polling Officer 投全票 voting en bloc 投诉处理会〔选举管理委员会〕 Complaints Committee [Electoral Affairs Commission] 团体成员 corporate member 团体投票人 company voter 团体投票人 corporate voter 团体选民 corporate elector 推选委员会〔负责推举第一任特别行政区行政长官人选〕 Selection Committee [for recommending the candidate for the first Special Administrative Region Chief Executive] 退出竞选的虚假声明 false statement of withdrawal 退出竞选通知书 Withdrawal of Candidature 外籍人士 alien 外交部〔中国〕 Ministry of Foreign Affairs [China] 外交接触 diplomatic contact 违反规定的行为 infringement 违例竞选资料 offending election material 违宪 unconstitutional 违宪审查权 power to inquire into the constitutionality of laws 维持地方关系 preservation of local ties 委派代表投票 proxy voting 委派代表投票；委派他人代为投票 vote by proxy 委任程序 appointment process 委任通知 notice of appointment 委任议席 appointed seat 委任议员 appointed member 委任制度 appointment system 委员会报告 committee report 委员会审议阶段〔临时立法会〕 committee stage [Provisional Legislative Council] 委员会审议阶段修订建议 committee stage amendment 未成年人 minor 未经填划的选票 unmarked ballot paper 未决算法律责任 unliquidated liabilities 未用的选票；未予使用的选票 unused ballot paper 未用捐款 unspent donation 未予发出的选票 unissued ballot paper 文告 proclamation 文件；选票 paper 文康广播事务委员会〔临时立法会〕 Panel on Broadcasting, Culture and Sport [Provisional Legislative Council] 文康市政上诉委员会 Municipal Services Appeals Boards 稳定香港协会有限公司 Federation for the Stability of Hong Kong Limited 问题；质询；议题〔临时立法会〕 question 无党派议员 non-affiliated member 无结果的表决 inconclusive vote 无竞争的选举；无对手的选举 uncontested election 舞弊行为 corrupt practice 务实方针 pragmatic approach 习惯法；习俗法 customary law 夏季休会 summer recess 衔接 convergence 现届任期 current term of office 现况报告；情况报告 situation report [sitrep] 现任议员 incumbent councillor 现有分界 existing boundary 现状 status quo 限制可投选票制 limited vote system 限制选举权 restriction on voting right 宪法惯例 constitutional convention 宪法推断 constitutional presumption 宪制；宪法 constitution 乡村选举 rural election 乡村选举制度 rural electoral system 乡事委员会 rural committee 乡事组织 rural body 乡议局 Heung Yee Kuk 乡议局功能界别〔前称乡事界功能组别〕 Heung Yee Kuk functional constituency [formerly known as Rural functional constituency] 乡议局界别分组 Heung Yee Kuk subsector 乡议局主席 Chairman, Heung Yee Kuk 相差幅度规定 margin rule 相对多数 relative majority 相对多数点票制 relative majority system of counting 相对多数选举制〔亦称“得票最多者当选”投票制〕 relative majority system of voting [also known as "first past the post" voting system] 相互承认和执行仲裁裁决；相互执行仲裁裁决 reciprocal enforcement of arbitration awards 相互适用的法律 reciprocal legislation 相互司法协助；司法互助 mutual legal assistance 相互执行判决 reciprocal enforcement of judgements 相应修订 consequential amendment 香港本土人士 Hong Kong belonger 香港革新会 Reform Club of Hong Kong 香港工会联合会〔工联会〕 Hong Kong Federation of Trade Unions [FTU] 香港工商专业联会〔工商联〕 Business and Professional Federation of Hong Kong [BPF] 香港公民协会 Hong Kong Civic Association 香港公义促进会 Association for the Promotion of Public Justice (Hong Kong) 香港雇主联合会界别分组 Employers' Federation of Hong Kong subsector 香港观察社有限公司 Hong Kong Observers Limited 香港励进会 Progressive Hong Kong Society 香港民主促进会〔民主会〕 Hong Kong Democratic Foundation 香港民主民生协进会〔民协〕 Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood [ADPL] 香港民主同盟〔港同盟〕〔一九九四年与汇点合并组成民主党〕 United Democrats of Hong Kong [UDHK] [merged with Meeting Point to form Democratic Party in 1994] 香港民主协会有限公司 Association for Democracy of Hong Kong Limited 香港明天更好基金 Better Hong Kong Foundation, The 香港前景研究社 Hong Kong Prospect Institute 香港市场研究社 Survey Research Hong Kong Limited [SRH] 香港特别行政区 Hong Kong Special Administrative Region [HKSAR] 香港特别行政区成立日 Hong Kong Special Administrative Region Establishment Day 香港特别行政区基本法委员会〔全国人民代表大会〕〔中国〕 Committee for the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region [National People's Congress] [China] 香港特别行政区行政长官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region 香港特别行政区政府土地基金 Hong Kong Special Administrative Region Government Land Fund 香港特别行政区政府宪报 Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette 香港特别行政区政府宪报副刊 supplement to the Government of Hong Kong Special Administrative Region Gazette 香港特别行政区政府宪报号外 Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette Extraordinary 香港协进会有限公司 Hong Kong Belongers Association Limited 香港协进联盟〔港进联〕 Hong Kong Progressive Alliance [HKPA] 香港议会学会 Hong Kong Parliamentary Academic Society 香港永久性居民 Hong Kong permanent resident 香港政策透视 Hong Kong Policy Viewers 香港职工会联盟〔职工盟〕 Hong Kong Confederation of Trade Unions [CTU] 香港中国企业协会界别分组 Hong Kong Chinese Enterprises Association subsector 香港中外联盟 Hong Kong Alliance of Chinese and Expatriates 香港自由民主联会有限公司〔自民联〕 Liberal Democratic Federation of Hong Kong Limited [LDF] 详题 long title 向新闻界发表的声明；新闻公报 press statement 项目小组 ad hoc group 消除种族歧视委员会 Committee on the Elimination of Racial Discrimination 小派别 clique 小旗 pennant 小区独特性 community identity 小区干事 community organizer 小区感 community sensitivity 小区关系处〔廉政公署〕 Community Relations Department [ICAC] 小组 sub-subsector 小组委员会 sub-committee 效忠 allegiance 协商产生的候选人 consensus candidate 协议范本 model agreement 协议和谅解 agreement and understanding 卸任主席 outgoing chairman 卸任主席 retiring chairman 新华社 Xinhua News Agency 新会期 new session 新界社团联会 New Territories Association of Societies [NTAS] 新界原居民 indigenous resident of the New Territories 新闻议会 press council 新闻自由 freedom of the press 新香港联盟〔新港盟〕 New Hong Kong Alliance [NHKA] 新香港学会 New Hong Kong Society 信任票 vote of confidence 信息科技界功能界别 information technology functional constituency 信息科技界界别分组 information technology subsector 信息政策事务委员会〔临时立法会〕 Panel on Information Policy [Provisional Legislative Council] 信息自由 freedom of information 刑事司法互助 Mutual Legal Assistance in Criminal Matters 行使权力 exercise of a power 行业组别；职业类别 occupational group 行政长官会同行政会议 Chief Executive in Council 行政分界 administrative boundary 行政复议〔中国〕 administrative review [China] 行政管理权 executive power 行政会议〔前称行政局〕 Executive Council 行政会议备忘录〔前称行政局备忘录〕 Executive Council Memorandum 行政会议秘书〔前称行政局秘书〕 Clerk to the Executive Council 行政会议议事程序〔前称行政局议事程序〕 Executive Council proceedings 行政机关 executive authority 行政机关 executive machinery 行政命令 executive order 行政区 administrative district 行政区分界 administrative district boundary 行政上诉委员会 Administrative Appeals Board 行政失当 maladministration 行政事宜工作小组〔临时立法会〕 Working Group on Administrative Matters [Provisional Legislative Council] 行政指引 administrative guidelines 行政制度 administrative system 行政制度 system of administration 行政主导 executive-led 形式；模式；方式 modality 休会 recess 休会；散会 adjourn 休会辩论 adjournment debate 休会待续〔临时立法会〕 adjournment 修订法例 legislative amendment 修订令 amendment order 修订选举广告声明书 Corrective Declaration of Election Advertisements 修正案〔临时立法会〕；修订 amendment 须申报的利益 declaratory interest 须予登记的个人利益〔临时立法会〕 registrable interests [Provisional Legislative Council] 虚假登记 false registration 虚假多数票 false majority 虚假声明 false declaration 虚假声明；失实声明 false statement 虚假赞助 false sponsorship 宣布当选 declared elected 宣传板 publicity board 宣传车辆 publicity van 宣传计划 publicity programme 宣传刊物 promotional literature 宣传物品 campaign material 宣传资料 publicity material 宣读议案 reading 宣誓 swear 宣誓；誓词 oath 宣誓就职 swearing-in 宣言 manifesto 悬空席位 vacancy 选举 election 选举安排 electoral arrangements 选举按金 election deposit 选举查询热线〔廉政公署〕 Election Enquiry Hotline [ICAC] 选举呈请；选举呈请书 election petition 选举程序 election procedure 选举程序 election proceedings 选举程序 election process 选举程序 electoral procedure 选举程序；选举过程 electoral process 选举代理人 election agent 选举代理人委任通知书 Notice of Appointment of Election Agent 选举代理人详情的公告 Notice of Particulars of Election Agents 选举贷款基金 election loan fund 选举登记主任 Electoral Registration Officer 选举法 electoral law 选举方案 electoral package 选举方式 mode of election 选举分组 electoral division 选举公告 election notice 选举公告 notice of election 选举管理委员会〔选管会〕 Electoral Affairs Commission [EAC] 选举管理委员会秘书处 Electoral Affairs Commission Secretariat 选举管理委员会主席 Chairman, Electoral Affairs Commission 选举广告 election advertisement 选举广告声明书 Declaration of Election Advertisements 选举规定 electoral provision 选举函件；竞选刊物 election communication 选举会议 election meeting 选举贿赂行为 electoral bribery 选举机构；选举方法 electoral machinery 选举结果 election result 选举结果公告 notice of result of election 选举开支 election expenses 选举开支代理人 election expense agent 选举开支及接受选举捐赠之申报书及声明书 Return and Declaration of Election Expenses and Donations 选举开支限额 election expenses limit 选举开支预算 Estimates of Election Expenses 选举论坛 election forum 选举民意调查 election poll 选举前民意调查 pre-election opinion poll 选举区域 electoral area 选举权 electoral franchise 选举权；投票权 suffrage 选举日期 election date 选举事务处 Registration and Electoral Office [REO] 选举事务主任 Electoral Officer 选举事项 electoral matter 选举投票；民意测验 poll 选举团 electoral college 选举委员会 Election Committee 选举委员会点票区 Election Committee counting zone 选举委员会界别分组 Election Committee subsector 选举委员会界别分组选举 Election Committee subsector election 选举委员会投票站 Election Committee polling station 选举委员会小组选举 Election Committee sub-subsector election 选举委员会选票 Election Committee ballot paper 选举委员会正式登记册 Election Committee final register 选举文件 electoral document 选举文件 electoral paper 选举舞弊 election corruption 选举宣传运动 election publicity campaign 选举延期 postponement of an election 选举政策 electoral policy 选举制度 electoral system 选举中的违法行为 electoral offence 选举周期 election cycle 选举主任 Returning Officer 选举助理 election assistant 选民 elector 选民登记 registration of electors 选民登记 voter registration 选民登记表格 registration form 选民登记册 electoral register 选民登记册 register of electors 选民登记册 voter register 选民登记计算机系统 Electoral and Registration System [EARS] 选民登记家访周 Voter Registration Week 选民登记率 voter registration rate 选民登记期 registration period 选民登记运动 voter registration campaign 选民登记运动 voter registration drive 选民登记运动；选民登记工作 registration exercise 选民登记运动；选民登记工作 voter registration exercise 选民登记周期 registration cycle 选民范围；全体选民；选民；选民人数 electorate 选民记录 electoral record 选民名册 electoral roll 选民人数；总选民人数 size of the electorate 选民限额 quota of electors 选民自愿登记制度 voluntary voter registration system 选民总名册 General Electoral Roll 选民总名册登记申请书 Application for Registration in the General Electoral Roll 选票 ballot paper 选票的处置 disposal of ballot papers 选票基数 quota of votes实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用，其著作权归原作者及媒体所有。 |
||
| 文章录入：soosun 责任编辑：soosun |
||
|
|
||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | ||
| 最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
| 节日必备：如何用英语买到称… On her own, but not alone “发疯”的两种新潮英语说法 国外生活必备英文词汇－住宿… 几个流行词 第30课：与选举有关的词汇 禽流感常用英语词汇及生化术… 雅思词汇与句型总结 雅思阅读词汇：自然与科技－… 雅思阅读词汇：热带雨林 |
| 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
| |Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|
