 |
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
 |
||
|
||
|
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
|
||
|
||
香港选举相关英语词汇(2) |
||
|
作者：佚名 文章来源：不详 点击数： 更新时间：2006-8-6 |
||
劳工界功能界别 labour functional constituency 劳工界界别分组 labour subsector 类似司法的性质 quasi-judicial nature 类似司法的职能 quasi-judicial function 累积选票 aggregate preference votes 历史档案处 Public Records Office 立法程序 legislative proceedings 立法程序时间表 legislative timetable 立法会〔前称立法局〕 Legislative Council 立法会会期 legislative session 立法会选举 Legislative Council election 立法会选举事宜专责委员会 Select Committee on Legislative Council Elections 立法会选民名册 Legislative Council electoral roll 立法会议员津贴事宜委员会〔临时立法会行政管理委员会〕 Committee on Members' Allowances [Provisional Legislative Council Commission] 立法机构 legislative organ 立法机构的延续 continuity of the legislature 立法机关 legislature 立法权 legislative power 立例释义 legislative interpretation 利益冲突 conflict of interest 利益登记表 register of interests 利益范围 sphere of interest 联邦；联盟 federation 联邦政府 federal government 联邦制 federal system 联合国宪章 Charter of the United Nations 联合委员会 joint committee 联合选举广告 joint election advertisement 联会辩论 conjoin debate 联机查询 on-line equiries 联络委员会 liaison committee 联盟 coalition 联票 joint ticket 联系制度 liaison system 廉政公署〔前称总督特派廉政专员公署〕 Independent Commission Against Corruption [ICAC] 两层架构 two-tier system 两次投票制 double ballot system 两个市政局 municipal councils 两议院制立法机关 bicameral legislature 谅解备忘录 memorandum of understanding 列席 in attendance 列序票 ordinal vote 临时报告 provisional report 临时建议 provisional recommendation 临时空缺 casual vacancy 临时立法会 Provisional Legislative Council 临时立法会参考数据摘要 Provisional Legislative Council Brief 临时立法会大楼 Provisional Legislative Council Building 临时立法会法律顾问 Counsel to the Provisional Legislative Council 临时立法会会议厅 Provisional Legislative Council Chamber 临时立法会界别分组 Provisional Legislative Council subsector 临时立法会秘书〔前称立法局秘书〕 Clerk to the Provisional Legislative Council 临时立法会秘书处 Provisional Legislative Council Secretariat 临时立法会秘书处秘书长 Secretary General of the Provisional Legislative Council Secretariat 临时立法会内务委员会主席 Chairman, House Committee of the Provisional Legislative Council 临时立法会事务委员会制度 Provisional Legislative Council Panel System 临时立法会问题 Provisional Legislative Council question 临时立法会行政管理委员会 Provisional Legislative Council Commission 临时立法会议程事项登记册 Council Agenda Item Book 临时立法会议员薪津委员会 Independent Commission on Remuneration for Members of the Provisional Legislative Council 临时立法会主席 Chairman, Provisional Legislative Council 临时立法会主席 President, Provisional Legislative Council 临时区议会 Provisional District Board 临时区议会会议常规 Provisional District Board Standing Orders 临时区议会秘书处 Provisional District Board Secretariat 临时区域市政局 Provisional Regional Council 临时区域市政局大楼 Provisional Regional Council Building 临时区域市政局会议常规 Standing Orders of the Provisional Regional Council 临时区域市政局会议厅 Provisional Regional Council Chamber 临时区域市政局主席 Chairman, Provisional Regional Council 临时市政局 Provisional Urban Council 临时市政局会议规程 Standing Orders of the Provisional Urban Council 临时市政局会议厅；临时市政局大楼 Provisional Urban Council Chamber 临时市政局议员会见市民办事处 Provisional Urban Council Ward Office 临时市政局主席 Chairman, Provisional Urban Council 临时委员会 interim committee 临时选民登记册 provisional register 临时选区 provisionally demarcated constituency 领事保护 consular protection 领事团 consular corps 领土完整 territorial integrity 流动人口；暂住人口 transient population 流动投票站 mobile polling station 旅游界功能界别 tourism functional constituency 旅游界界别分组 tourism subsector 履行责任 performance of a duty 律政人员 legal officer 律政司司长〔前称律政司〕 Secretary for Justice [formerly known as Attorney General] 律政司政务总监〔前称律政署政务总监〕 Administrator, Department of Justice [formerly known as Chambers Manager] 绿皮书 green paper 论政团体 political commentary group 落选者 losing candidate 买票 vote buying 冒充行为 personation 冒名投票 personation at voting 贸易及工业事务委员会〔临时立法会〕 Panel on Trade and Industry [Provisional Legislative Council] 每季检讨报告 quarterly review 每季进度报告 quarterly progress report 每一议席所代表的人口 population per seat 每月进度报告 monthly progress report 秘密会议 secret session 秘密协议 secret deal 密切关系 substantial connection 免费投寄〔选举广告〕 free postage [election advertisement] 民间团体促进民主政制联会 Joint Association of People's Organizations for Promotion of Democracy 民权党 Citizens Party [CP] 民选代议制度 elected representation 民选议席 elected seat 民选议员 elected member 民意调查 opinion survey 民意调查 public opinion poll 民意调查 public opinion survey 民意调查；民意测验 opinion poll 民意调查公司 polling company 民意汇集处〔一九八七年〕 Survey Office [1987] 民意汇集处监察委员 Monitor, Survey Office 民意汇集文件 compendium 民意汇集专员〔一九八七年〕 Commissioner, Survey Office [1987] 民意牌 opinion card 民意审核专员〔一九八四年〕 Commissioner, Assessment Office [1984] 民意审核专员办事处〔一九八四年〕 Assessment Office [1984] 民政部〔中国〕 Ministry of Civil Affairs [China] 民政事务处〔前称政务处〕 District Office 民政事务局〔前称政务科〕〔政府总部〕 Home Affairs Bureau [formerly known as Home Affairs Branch] [Government Secretariat] 民政事务局局长〔前称政务司〕 Secretary for Home Affairs 民政事务局局长法团 Secretary for Home Affairs Incorporated 民政事务委员会〔临时立法会〕 Panel on Home Affairs [Provisional Legislative Council] 民政事务专员〔前称政务专员〕 District Officer 民众 populace 民主 democracy 民主参与 democratic participation 民主党 Democratic Party [DP] 民主发展 democratic development 民主发展；民主进程 democratization 民主公义协会 Association for Democracy and Justice 民主监督 democratic supervision 民主建港联盟〔民建联〕 Democratic Alliance for Betterment of Hong Kong [DAB] 民主台 Democracy Forum 民主政府；民主政制 democratic government 民主政制促进联委会 Joint Committee on the Promotion of Democratic Government 名单投票制 list system 名单投票制 list voting system 模拟选举 mock election 内部投票程序 internal voting procedure 内部咨询文件 internal consultation document 内阁 cabinet 内务会议〔临时立法会〕 in-house meeting [Provisional Legislative Council] 内务守则〔临时立法会〕 House Rules [Provisional Legislative Council] 内务委员会〔临时立法会〕 House Committee [Provisional Legislative Council] 能完全自决的年龄 age of full capacity 拟稿；草案 draft 拟略名单〔临时选民登记册〕 list of proposed omissions [provisional register] 年龄规定 age qualification 年龄组别 age group 派别 faction 配额 quota 批发及零售界功能界别 wholesale and retail functional constituency 批发及零售界界别分组 wholesale and retail subsector 批注 endorsement 批注；批签；通过 endorse 毗连的区域 contiguous area 偏离人口配额 departure from the population quota 偏离人口配额的幅度；人口相差幅度 margin of population deviation 票数均等；相同票数 equality of votes 票数相等 tie of votes 票站调查 exit poll 平等代表权；具同等代表性 equal representation 平等机会委员会 Equal Opportunities Commission 平等选举权 equal suffrage 凭借作用；联票效应 coat-tail effect 迫使他人进行或不进行拉票活动 pressurize to canvass or not to canvass 普通法 common law 普选 popular election 普选；普选权 universal suffrage 普选权 universal franchise 普选原则 principle of universality 欺诈性投票 fraudulent voting 祇限有关人士阅览的文件；限阅文件；祇限内部传阅的文件 restricted paper 启联资源中心〔启联〕〔一九九三年三月解散〕 Co-operative Resources Centre [CRC] [dissolved in March 1993] 起草委员会 drafting committee 起立表决 rising vote 弃权票 abstention vote 洽谈伙伴 negotiating partner 签署人 subscriber 签署为提名人 subscribe [nomination of candidates] 前期工作 preliminary work 前 Frontier, The 谴责 censure 谴责票 vote of censure 强制登记 compulsory registration 强制投票 compulsory voting 强制选民登记 mandatory voter registration 青年事务委员会 Commission on Youth 清稿 fair copy 区徽 regional emblem 区界说明 boundary description 区旗 regional flag 区事顾问 District Affairs Adviser 区议会 District Board 区议会选举 District Board election 区议会选区分界 District Board electoral boundary 区域层面 regional level 区域法院〔前称地方法院〕 district court 区域法院法官〔前称地方法院法官〕 Judge of the District Court 区域市政局 Regional Council [RegCo] 区域市政局功能界别 Regional Council functional constituency 区域市政局辖区 Regional Council Area 区域市政局辖区内各区的临时区议会界别分组〔新界各临时区议会界别分组〕 Provisional District Boards for the Districts in the Regional Council Area subsector [New Territories Provisional District Boards subsector] 区域议会 District Council 区域组织 district organization 取消登记资格 disqualification from registration 取消委任议席 abolition of an appointed seat 取消选民资格 disqualification of a voter 取消议席 abolition of a seat 全部由直选议员组成的立法会 fully directly elected Legislative Council 全港人口 territorial population 全国人民代表大会〔中国〕 National People's Congress [NPC] [China] 全国人民代表大会常务委员会〔全国人大常委会〕〔中国〕 Standing Committee of the National People's Congress [NPCSC] [China] 全国人民代表大会常务委员会委员长〔中国〕 Chairman, Standing Committee of the National People's Congress [China] 全国人民代表大会界别分组 National People's Congress subsector 全国人民代表大会香港地区代表〔香港地区全国人大代表〕 Hong Kong deputy to the National People's Congress 全国委员会〔中国人民政治协商会议〕 National Committee [Chinese People's Political Consultative Committee] 全面咨询 comprehensive consultation 全民投票；公民投票 plebiscite 全民投票；公民投票 referendum 全票 unanimous vote 全票制 block vote method 全票制 block vote system 全权代表；全权委员 plenipotentiary 全体撤换 en masse removal 全体会议；全体代表会议 plenary meeting 全体会议；全体代表会议 plenary session 全体委员会〔临时立法会〕 committee of the whole Council [Provisional Legislative Council] 权力 power 权力范围 scope of authority 权力机关；权力机构 organ of power 权力下放 devolution 缺席投票 absentee voting 确定的名册 definitive roll 确定选民资格 ascertainment of the qualifications of electors 确认 affirmation 人口分布发展趋向 demographic trend 人口分布工作小组〔规划署〕 Working Group on Population Distribution [Planning Department] 人口偏差 population deviation 人口预测专责小组 Ad Hoc Sub-Group on Population Forecasts 人口准则 population criteria 人力事务委员会〔临时立法会〕 Panel on Manpower [Provisional Legislative Council] 人权 human rights 人权教育活动资助计划 Community Participation Scheme on Human Rights Projects 人权事务委员会〔联合国〕 Human Rights Committee [United Nations] 人权委员会 Commission on Human Rights 认可程序〔点票〕 approved programme [vote counting] 任期 tenure 任期 tenure of office 任期 term of office 荣誉勋章 Medal of Honour [MH] 入境权 right to land 三层议会 three-tier councils 三层政府架构 three-tier government structure 三读 third reading 三权分立〔立法、行政、司法〕；分权而立；分权 separation of powers 三议席功能界别 triple-member functional constituency 擅用他人名义 namedropping 商界（第二）功能界别 commercial (second) functional constituency 商界（第二）界别分组 commercial (second) subsector 商界（第一）功能界别 commercial (first) functional constituency 商界（第一）界别分组 commercial (first) subsector 上诉法院 appellate court 上诉通知书 notice of appeal 上诉途径 avenue of appeal 上诉委员会 Appeal Committee 上限 ceiling 设定上限 capping 社会福利界功能界别 social welfare functional constituency 社会民主阵线 Social Democratic Front 申报利益关系；表明立场 declaration of interest 申诉专员 Ombudsman, the 申诉专员公署 Office of the Ombudsman 申索通知书 notice of claim 身分证明文件 identity document 审裁官 Revising Officer 审核工作 vetting exercise 审议 scrutinize 胜出票数〔当选人比得票次多者多出的票数〕 plurality 剩余票 surplus vote 失明选民 blind elector 失实陈述 misrepresentation 失效选票 exhausted vote 施政报告 policy address 施政报告辩论 Policy Debate 实报实销的办事处租金津贴 accountable office rental allowance 实物抵付形式的捐赠 donation in kind 使失去投票权 disenfranchise 使用选民登记册数据承诺书 Undertaking on the Use of Electoral Records 世界人权会议 World Conference on Human Rights 市级国会 municipal congress 市区；市区范围 urban area 市政服务 municipal services 市政局 Urban Council [UC] 市政局功能界别 Urban Council functional constituency 市政局辖区 Urban Council Area 市政局辖区内各区的临时区议会界别分组〔香港及九龙各临时区议会界别分组〕 Provisional District Boards for the Districts in the Urban Council Area subsector [Hong Kong and Kowloon Provisional District Boards subsector] 事实报告 factual report 事务委员会〔临时立法会〕 panel [Provisional Legislative Council] 适应化的综合条例草案 omnibus adaptation bill 誓师大会〔政治团体〕 launching ceremony [political organizations] 首读 first reading 首份临时选民登记册 first provisional register 首席代表〔中英联合联络小组〕 Senior Representative [Sino-British Joint Liaison Group] 受薪官员 salaried functionary 授权 empower 授权令 warrant 授予投票权 enfranchise 书面申述 written representation 疏忽遗漏印制资料 inadvertent omission of printing details 数据文件；参考文件 information paper 双边协议 bilateral agreement 双边协议计划 bilateral programme 双票 double vote 双议席选区；双议席选举组别 double-member constituency 双议席选区；双议席选举组别 double-seat constituency 双语法例咨询委员会 Bilingual Laws Advisory Committee [BLAC] 双重代表 double representation 双重投票 double voting 双重投票权 double voting right 双重效忠 conflicting loyalties 顺利过渡；平稳过渡 smooth transition 说帖；发言讲稿 speaking note 司法补救 judicial remedy 司法管辖权；司法管辖区 jurisdiction 司法合作 legal co-operation 司法互助 reciprocal judicial assistance 司法机构 Judiciary 司法机构行政事务工作小组 Working Party on Judiciary Administration 司法机构政务长 Judiciary Administrator 司法及法律事务委员会〔临时立法会〕 Panel on Administration of Justice and Legal Services [Provisional Legislative Council] 司法解释 judicial interpretation 司法权 judicial power 司法人员 judicial officer 司法人员推荐委员会 Judicial Officers Recommendation Commission 司法审查〔中国〕；司法复核 judicial review 司法统领 judicial leader 司法宣誓 Judicial Oath 司法职位 judicial office 司法制度；司法体系 judicial system 私人身分 private capacity 私人条例草案 Private Bill 私人展示位置〔选举广告〕 private spot [election advertisement] 思想、信念及宗教自由 freedom of thought, conscience and religion 四五行动 April 5th Action Group 损坏的选票 spoilt ballot paper 损毁选票 mutilated ballot paper 所属党派 party identity 太平山学会有限公司 Hong Kong Affairs Society Limited 太平绅士 Justice of the Peace [JP] 太平绅士制度本地化 Localization of the Justice of Peace System 贪污；舞弊 corruption 淘汰点票 elimination count 淘汰准则 elimination criteria 讨论文件 discussion paper实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用，其著作权归原作者及媒体所有。 |
||
| 文章录入：soosun 责任编辑：soosun |
||
|
|
||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | ||
| 最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
| 节日必备：如何用英语买到称… On her own, but not alone “发疯”的两种新潮英语说法 国外生活必备英文词汇－住宿… 几个流行词 第30课：与选举有关的词汇 禽流感常用英语词汇及生化术… 雅思词汇与句型总结 雅思阅读词汇：自然与科技－… 雅思阅读词汇：热带雨林 |
| 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
| |Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|
