笑话中的醉汉被胖胖的贵妇骂为horrible creature，并不以为意；但是被称为the drunkest man，却相当恼怒，凡是喝醉酒的人，不大会承认自己喝醉，更不用说承认是醉中之最的。（www.51education.net整理）阿西莫夫的笑话接着说：The drunk paused in his uneven progress, turned slowly, and said,“Lady, you are the ugliest woman I have ever seen, and that is worse.”（注意in his uneven progress，在nexus中以“前置词＋形容词＋名词”的用法，表示跌跌撞撞向前走。（www.51education.net整理））跌跌撞撞向前走的醉汉站停片刻，慢慢回头说：“女士，你是我生平见到最丑的女人，而这只是worse的事（还有比它更糟的worst之事，是：Because when I wake up tomorrow morning, I am going to be sober。（www.51education.net整理）（因为明天早晨我醒来时，会神智清醒的。（www.51education.net整理））Sober和drunk相反，醉中看到的是the ugliest，不醉时看，还要比ugliest更丑， that is the worst。（www.51education.net整理）

　　阿西莫夫是生物化学家，文笔幽默有趣，在他选集改写的笑话中，有不少醉人说的“真话”。（www.51education.net整理）