|
| 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
||
|
||
出国留学:超市囧事一箩筐(二) |
||
作者:soosun 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2009-10-9 |
||
刚到英国那会儿,对这个陌生的国家有诸多不熟悉,因而闹过很多笑话。就是最简单的超市购物,也让我撞倒了不少囧事。 conditioner风波 于是就去了超市了…… 于是又开始搞笑了…… (你当我乐意啊……) 因为我这个好友呢,是法国人。又因为法语里有n多单词跟英语都是相似或者完全一样的,所以这一次我放心大胆地把挑选的工作交给了她。等我幌了一圈回来,她果然不负所托、抱了一大瓶洗衣液对我说: 我瞄了一眼,上面写了washing一类的字,还画着晾衣绳子、衣服什么的~ 想来错不了,就高高兴兴地买回家了。 就这样,我们就着这瓶超大罐的洗衣液用了两周。其间,还有熟识的其他朋友找我们借去用过。这种洗衣液的味道很浓厚,搞得那段时间我们一群人身上都一个味道。 直到两周后,我们搬出学校宿舍,都各自租了房子。Marine为了练习口语,搬进了室友都是清一色英国人的一栋屋。 某次我去找她玩,她和其中一个女生正站在厨房里闲闲的聊天。我们边聊,Marine就边洗衣服。等她把洗衣液倒进洗衣机的槽格里、正准备按开动按钮的时候,她那个英国室友无不好奇地问道: 我们不解,都呆呆的望住她。我在脑子里过了一遍:condition我知道,是情况的意思。那么这个condition-ER又是个什么东西!? "What's conditioner?"我问。(什么是conditioner?) "conditioner! you know, like when you wash your hair,you first use shampoo, and then conditioner...the conditioner!"那个女孩手舞足蹈的比划道。(就是conditioner啊!你知道,就好像你洗头发呢,要先用香波、再用护发素的那个conditioner啊~~) 电光火石之间我明白了过来,三个巨大的黑体中国字跳进我的脑海中:柔、顺、剂! 而最无语的是,在这两周中间,那些问我们借过“洗衣液”的朋友们(也不乏英文很牛的人),没有一个人对此产生过怀疑。而这场柔顺剂的风波,也成了我们共同的有趣回忆,每每说起都笑作一团。 次回预告:“酸奶的吃法”,各位请早! To be continued... 实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用,其著作权归原作者及媒体所有。 |
||
文章录入:soosun 责任编辑:51education |
||
|
||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
出国留学:超市囧事一箩筐(… 出国留学:超市囧事一箩筐(… |
网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) |
|Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|