网站公告列表     无忧教育最新改版成功!  [51education  2008年5月21日]        
加入收藏
设为首页
联系站长

您现在的位置: 无忧英语教育网 >> 英语学习中心 >> 英语知识 >> 英语翻译 >> 正文
 
英汉对照法律资源--中华人民共和国公路法          【字体:
 

英汉对照法律资源--中华人民共和国公路法

作者:无忧教育    文章来源:51education.net    点击数:    更新时间:2008-5-18     


nstitute a crime, administrative punishments shall be meted out.

  第九章 附则

CHAPTER NINE SUPPLEMENTARY PROVISIONS

  第八十八条本法自1998年1月1日起施行。

Article 88 This law comes into force as of January 1, 1998.

  附: 治安管理处罚条例有关条款

Related Clauses of the Regulations on the Administration and Penalty Concerning Public Security

  第十九条有下列扰乱公共秩序行为之一,尚不够刑事处罚的,处十五日以下拘留、二百元以下罚款或者警告:

Article 19 One of the following acts disrupting public order that is not eligible for criminal punishments shall be punished for 15-day detainment, a fine of less than RMB200 or a warning:

    (一)扰乱机关、团体、企业、事业单位的秩序,致使工作、生产、营业、医疗、教学、科研不能正常进行,尚未造成严重损失的;……

1. Disrupt the order of government institutions, people's organizations, enterprises and other institutions, causing work, production, operation, medical treatment, teaching and research unable to proceed normally but have not caused serious damages;

    (七)拒绝、阻碍国家工作人员依法执行职务,未使用暴力、威胁方法的。

7. Refuse or obstruct government functionaries from performing their duties according to law, but without using force or threat.

  第二十条有下列妨害公共安全行为之一的,处十五日以下拘留、二百元以下罚款或者警告:……

Article 20 A punishment of 15-day detainment, a fine of less than RMB200 or a warning shall be meted out for one of the following cases that disrupt public safety:

   (八)在铁路、公路、水域航道、堤坝上,挖掘坑穴,放置障碍物,损毁、移动指示标志,可能影响交通运输安全,尚不够刑事处罚的。

8. Dig holes, place obstructions on railways, waterway, navigation channels or dikes or dams, damage or move indicative marks likely to affect traffic safety but not eligible for criminal punishment.

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 

实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用,其著作权归原作者及媒体所有。

文章录入:soosun    责任编辑:soosun 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     www.51education.net 无忧英语教育网 提供英语学习动力 版权所有 2006-2011 站长:无忧
    浙ICP备05019856号