CHAPTER VIII SUPPLEMENTARY PROVISIONS

　　第三十四条 对违反海上交通安全管理法规进行违章操作，虽未造成直接的交通事故，但构成重大潜在事故隐患的，港务监督可以依据本条例进行调查和处罚。

Article 34. With respect to those operations which have violated the regulations concerning maritime traffic safety and have constituted latent threats of potential major accidents although direct traffic accidents have not been caused, the harbour superintendency administration may carry out investigation and mete out penalties according to the provisions of these Regulations.

　　第三十五条 因海上交通事故产生的海洋环境污染，按照我国海洋环境保护的有关法律、法规处理。

Article 35. The maritime traffic accidents which have caused marine environmental pollution shall be dealt with in accordance with the relevant laws and regulations of China concerning marine environmental protection.

　　第三十六条 本条例由交通部负责解释。

Article 36. These Regulations shall be interpreted by the Ministry of Communications.

　　第三十七条 本条例自发布之日起施行。

Article 37. These Regulations shall go into effect as of the date of promulgation.

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6]