第九十二条其他接受备案的机关对报送备案的地方性法规、自治条例和单行条例、规章的审查程序，按照维护法制统一的原则，由接受备案的机关规定。

Article 92 In respect of the local decrees, autonomous decrees or special decrees, and administrative or local rules which are submitted to other bodies for filing, the body receiving them shall formulate the relevant review procedures consistent with the principle of safeguarding uniformity of law.

第六章 附则

Chapter Six: Supplementary Provisions

第九十三条中央军事委员会根据宪法和法律，制定军事法规。

Article 93 The Central Military Commission shall enact military decrees in accordance with the Constitution and national laws.

中央军事委员会各总部、军兵种、军区，可以根据法律和中央军事委员会的军事法规、决定、命令，在其权限范围内，制定军事规章。

The various headquarters, divisions, military regions of the Central Military Commission may enact military rules consistent with its scope of authority in accordance with the relevant national laws and military decrees, decisions and orders.

军事法规、军事规章在武装力量内部实施。

Military decrees and military rules shall be implemented within the armed forces.

军事法规、军事规章的制定、修改和废止办法，由中央军事委员会依照本法规定的原则规定。

The measures for the enactment, amendment or repeal of military decrees and military rules shall be enacted by the Central Military Committee based on the principles set forth herein.

第九十四条 本法自2000年7月1日起施行。

Article 94 This Law shall become operative as of July 1, 2000.

 << 上一页  [11]