When the person against whom the right of recourse is exercised settles the liabilities, the holder shall surrender the bill of exchange together with the relevant evidence of dishonor and issue a receipt of interest and expenses paid.

第七十一条 被追索人依照前条规定清偿后，可以向其他汇票债务人行使再追索权，请求其他汇票债务人支付下列金额和费用：

Article 71 When the person against whom the right of recourse is exercised has settled the debt in accordance with the provisions of the preceding Article, he may exercise the right of re - recourse against other persons liable for the bill of exchange and request them to pay the following sum and expenses:

（一）已清偿的全部金额；

(1) the entire sum he has paid;

（二）前项金额自清偿日起至再追索清偿日止，按照中国人民银行规定的利率计算的利息；

(2) interest, calculated at the rate prescribed by the People's Bank of China, on the said sum from the day when he made the payment to the day when the said sum is reimbursed after seeking re - recourse; and

（三）发出通知书的费用。

(3) the expenses for the dispatch of notices.

行使再追索权的被追索人获得清偿时，应当交出汇票和有关拒绝证明，并出具所收到利息和费用的收据。

When the person who exercises the right of re - recourse is reimbursed, he shall surrender the bill of exchange and relevant evidence of dishonor and issue a receipt of interest and expenses paid.

第七十二条 被追索人依照前二条规定清偿债务后，其责任解除。

Article 72 When the person against whom the right of recourse is exercised has settled the debt according to the provisions of the preceding two Articles, he shall be discharged from liabilities.

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]