第四十条中华人民共和国缔结或者参加的与保护野生动物有关的国际条约与本法有不同规定的，适用国际条约的规定，但中华人民共和国声明保留的条款除外。

Article 40 If any international treaty concerning the protection of wildlife, concluded or acceded to by the People's Republic of China, contains provisions differing from those of this Law, the provisions of the international treaty shall apply, unless the provisions are ones on which the People's Republic of China has made reservations.

第四十一条国务院野生动物行政主管部门根据本法制定实施条例，报国务院批准施行。

Article 41 The department of wildlife administration under the State Council shall, in accordance with this Law, formulate regulations for its implementation which shall go into effect after being submitted to and approved by the State Council.

省、自治区、直辖市人民代表大会常务委员会可根据本法制定实施办法。

The standing committees of the people's congresses of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may, in accordance with this Law, formulate measures for its implementation.

第四十二条本法自1989年3月1日起施行。

Article 42 This Law shall come into force as of March 1, 1989.

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]