{0>第二十条违反本办法打捞中国沿海水域沉船沉物的，港务监督有权责令其停止打捞作业，并可给予警告、罚款的处罚，其中已给国家和他人造成损失的，应当承担赔偿责任。<}0{>Article 20. Port authority has the right to call a halt to salvage operations on sunken ships and sunken articles carried out in China's coastal waters in violation of these Procedures, and mete out punishments of a warning or fines. Those who have caused damage to the country and others have the responsibility for paying compensations.<0}

{0>罚款数额按照国家有关海上交通管理处罚的规定执行。<}0{>The amount of compensation is to be determined in accordance with rules on punishments contained in sea navigation administrative regulations.<0}

{0>第二十一条香港、澳门、台湾的企业、个人及其他经济组织参与打捞中国沿海水域的沉船沉物，参照本办法执行。<}0{>Article 21. Participation of enterprises, other economic organizations or individuals from Hong Kong, Macao and Taiwan in the salvage of sunken ships and sunken articles in China's coastal waters can proceed with reference to these Procedures.<0}

{0>第二十二条本办法由中华人民共和国交通部负责解释。<}0{>Article 22. The Ministry of Communications is responsible for explanations of these Procedures.<0}

{0>第二十三条本办法自发布之日起施行。<}0{>Article 23. These Procedures will take effect as of the date of promulgation.<0}

上一页  [1] [2] [3]