网站公告列表     无忧教育最新改版成功!  [51education  2008年5月21日]        
加入收藏
设为首页
联系站长

您现在的位置: 无忧英语教育网 >> 英语学习中心 >> 英语知识 >> 英语翻译 >> 正文
 
中英对照法律资源--外国保险机构驻华代表机构管理办法          【字体:
 

中英对照法律资源--外国保险机构驻华代表机构管理办法

作者:无忧教育    文章来源:51education.net    点击数:    更新时间:2008-5-18     


{0>第三十九条 代表机构提供虚假信息或者隐瞒重要事实的,给予警告。 <}0{>Article 39 CIRC may issue a disciplinary warning to a representative office involved in providing false information or concealing important facts. <0}

{0>第四十条 违反本办法其他规定的,责令改正;逾期未改正的,给予警告。 <}0{>Article 40 CIRC may order the representative offices, found in violation of other provisions stipulated in these Rules, to make corrections; those who do not make corrections within a prescribed time period shall be issued a disciplinary warning. <0}

{0>第五章 附则 <}0{> Chapter Supplementary Provisions <0}

{0>第四十一条 香港、澳门和台湾地区的保险机构在内地设立的代表机构,比照适用本办法。 <}0{>Article 41 These Rules shall, mutatis mutandis, apply to the representative offices established in the mainland by insurance institutions from the Hong Kong Special Administrative Region, the Macao Special Administrative Region, and Taiwan region. <0}

{0>第四十二条 经中国保监会批准设立的外国保险机构驻华办事处,比照适用本办法。 <}0{>Article 42 These Rules shall, mutatis mutandis, apply to the resident offices of foreign insurance institutions approved to establish in China by CIRC. <0}

{0>第四十三条 本办法所称“以上”、“以下”、“以内”,包括本数。 <}0{>Article 43 The terms above, below and within used to indicate a threshold number shall include the number itself. <0}

{0>第四十四条 本办法有关批准、报告期间的规定是指工作日,不含节假日。 <}0{>Article 44 The approval and reporting periods prescribed in these Rules concerning licensing and reporting periods refer to working days, which exclude weekends and public holidays. <0}

{0>第四十五条 本办法由中国保监会负责解释。 <}0{>Article 45 CIRC shall be responsible for the interpretation of these Rules. <0}

{0>第四十六条 本办法自200431日起施行。中国保监会19991126日发布的《外资保险机构驻华代表机构管理办法》同时废止。<}0{>Article 46 These Rules shall be effective as of March 1, 2004, and the Rules on Administration of Representative Offices of Foreign Insurance Institutions, issued by CIRC on November 26, 1999 shall be repealed simultaneously.<0}

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 

实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用,其著作权归原作者及媒体所有。

文章录入:soosun    责任编辑:soosun 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
    英汉对照法律资源--中华人民…
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     www.51education.net 无忧英语教育网 提供英语学习动力 版权所有 2006-2011 站长:无忧
    浙ICP备05019856号