《越狱》第三季口语笔记（第6集）
【说明】
笔记采用英文为网上下载的字幕组版本，想要看英文字幕的筒子请到射手网

【笔记】
1.That's more your style,man.
那更适合你。感觉这个句子很实用。

2.Is that an option? No.
如果要表达“那可能吗？” 除了" Is that possible?" 这种初中程度的句子之外还可以用option来表示，美剧看多了感觉option也是个挺常用的词呢。

3.Yeah,yeah,yeah,it's hilarious.
hilarious:marked by or causing boisterous merriment or convulsive laughter

4.Sullins wanted a medium security,but,uh,talked him down.
talk down:说服，指示

5.just hold up your end of the bargain.
一般我们说到bargain想到的都是讨价还价的意思，其实bargain也有协议，买卖合同之类的意思。本来看到的字幕这里说是“信守承诺”，小猪还好奇这里有什么承诺来的，后来觉得这个地方可能michael的意思是说，“要是我不行了，你要让交易完成。” 就是用他换Sara和LJ。

6.Once I cut the spinal cord and the sever nerve endings,you won't feel a thing.
spinal cord：脊髓
sever：切断，脱离，分开

7.And if you don't take this offer,then I assure you it would be the biggest mistake of your life.
现在offer这个词很常用，而且都不翻译的，都说某某拿到了offer，我们在书上学习到的意思都是提供之类的，而我们现在常用的意思小猪感觉是类似许可之类的意思。

8.He's told me his grievance.
grievance：委屈,冤情,苦况

【感想】
上周停播，本周一下子出了两集。不过感觉这两集似乎有着为了完结而完结的意思。感觉剧情发展有点莫名其妙的。而且笔记里最后这个地方搞得小猪糊里糊涂的，这里都说Michael说了他的情况，所以要找Whistler决斗，结果下集一开头老大又说，“我不明白一分钟之前你还救他的命，一分钟之后你要和他决斗。”你不是知道Michael的情况了吗？